Hai cercato la traduzione di agadir med omnejd da Svedese a Inglese

deras ättlingar bor idag i ungern med omnejd.
their descendants today live in hungary and other neighbouring countries.

deras ättlingar bor i dag i ungern med omnejd.
their descendants today live in hungary and other neighbouring countries.

0 ordförande för wd i bryssel med omnejd (19771988).
Φ chairman, brussels area wd (1977-1988).

"utnyttjande av kollektivtrafik och privata transporter i städer med omnejd"
use of public and private transport in the urban and periurban environment

-stoppa alla koncessioner för skogsbruk och gruvdrift i prey lang med omnejd.
-suspend all logging and mining concessions in the greater prey lang area

nu ska vi bevara och ge en ansiktslyftning åt die schöne blaue donau med omnejd.
it is to save and upgrade die schöne blaue donau and its wider region.

utnyttjande av kollektivtrafik och privata transporter i städer med omnejd (eget initiativ)
use of public and private transport in the urban and periurban environment (own-initiative)

□ 243,9 miljoner euro för skapandet av en snabbspårväg i staden porto med omnejd.
d eur 243.9 million for a light railway system in the oporto conurbation.

andra mikrokreditföretag inriktar sig på sofia med omnejd, medan mikrofond har filialer i hela bulgarien.
while other microcredit providers focus on the urban areas around sofia, mikrofond has branches all over bulgaria.

titeln har verkan på lång sikt, inte bara på kulturen utan också socialt och ekonomiskt för staden med omnejd.
the title has a long-term impact, not only for culture but also in social and economic terms, both for the city and for the surrounding region.

aigner dahålla fjärrvärme till lägenheter, offentliga lokaler, kontor, företag och andra lokaler i wien med omnejd.
aigner district of vienna.

i brian simpsons egen region har medborgarna med en överväldigande majoritet avvisat vägtullar i en lokal folkomröstning i området manchester med omnejd.
in brian simpson's own region, citizens overwhelmingly rejected road-pricing in a local referendum in the greater manchester area.

referensområdet utgörs av zon 1 i ordningen för den geografiskt differentierade arbetsgivaravgiften (huvudsakligen oslo med omnejd).2.5 ordningens varaktighet
the reference area is zone 1 of the geographically differentiated social security contributions scheme (mostly oslo and surrounding areas).2.5. duration of the scheme

Även om sammanhållningsfonden tillämpas på nationell nivå finns det tydliga fördelar med att välja ut projekt som inte ökar de regionala klyftorna och undviker en alltför stor koncentration till de mer välmående huvudstäderna med omnejd.
on this last point, the objective is to reduce significantly the incidence of fraud, but above all of irregularities which represent the overwhelming majority of the cases brought to the attention of the commission.

med stöd från eu beslöt myndigheterna i den irländska huvudstaden att vidta en rad kompletterande åtgärder för att förbättra trafiken i staden med omnejd (greater dublin).
with assistance from the european union, the dublin authorities decided to start a series of interlinked schemes to improve traffic flow in the urban area of greater dublin.

en annan bidragande faktor till irlands vattenproblem är spillvattnet från fabriker som aughinish alumina i limerick, som har utgjort en stor källa till föroreningar i det lokala området med omnejd på grund av sina lager av giftig röd lera som läcker ut i vattnet.
another factor contributing to the water problem in ireland is the waste effluent from factories like aughinish alumina, county limerick, which has been a major source of pollution to the local and surrounding area with its toxic red mud deposits leaking into the water supply.

som ni kanske vet, har rådet tillsatt en speciell högnivågrupp. den har fått i uppdrag att utarbeta handlingsplaner också för afghanistan, pakistan, sri lanka, somalia, marocko och albanien med omnejd.
as you probably know, the council has set up a special high-level group to prepare action plans for afghanistan, pakistan, sri lanka, somalia, morocco and albania and the surrounding area.

usa:s initiativ för ökad demokrati i mellanöstern med omnejd (the greater middle east initiative) orsakade tvister i området, främst eftersom målen föreföll att ha fastställts utan någon egentlig samrådsprocess med människorna i området.
the greater middle east initiative from the united states generated controversy in the region, mainly because the objectives appeared to have been set without any real consultation process with the region.

turun seutu (Åbo med omnejd) i finland med 230 000 invånare kämpar med problem till följd av ekonomiska strukturförändringar. arbetslösheten uppgår till 17,6 %, varav 20 % är långtidsarbetslösa.
turun seutu (turku) in finland with 230 000 inhabitants faces economic restructuring problems, the level of unemployment is 17.6%, 20% of whom are longterm job seekers.

frågorna har uppkommit i målet mellan h. jippes, yde (nederländerna), samt afdeling groningen van de nederlandse vereniging tot bescherming van dieren och afdeling assen en omstreken van de nederlandse vereniging tot bescherming van dieren (den nederländska djurskyddsföreningen, avdelningarna i groningen och assen med omnejd (nederländerna)) (nedan kallade h. jippes m.fl.), å ena sidan, och minister van landbouw, natuurbeheer en visserij (nederländernas minister för jordbruk, naturtillgångar och fiske, nedan kallad ministern) å den andra, angående vaccinering mot mul- och klövsjuka av djur som tillhör h. jippes.
it should be borne in mind from the outset that the community legislature enjoys a wide discretionary power in matters concerning the common agricultural policy, corresponding to the