Hai cercato la traduzione di aidsmediciner da Svedese a Inglese

aidsmediciner kan framställas billigare än vad som nu är fallet.
aids drugs can be produced more cheaply than is the case at present.

vi måste göra allt vi kan för att öka tillgången till generiska aidsmediciner.
we need to do all we can to widen access to generic aids drugs.

kommissionen har också varit tyst när det gäller tvisterna kring patenten för aidsmediciner i afrika .
the commission has also been silent on the subject of the disputes over patents for aids drugs in africa.

vi måste exempelvis stödja de fattiga länder som strävar efter en billig produktion av billiga aidsmediciner .
we must, for example, lend support to those poor countries which are endeavouring to produce cheap aids medication.

det avtal om billiga aidsmediciner som slöts inom ramen för världshandelsorganisationens förhandlingar förra lördagen är ett stort steg framåt i kampen mot den här fattigdomsrelaterade sjukdomen .
the agreement on the cheap aids medicines that was concluded last saturday as part of the wto negotiations is a big step forward in combating this poverty-related disease.

rådet har också uttryckt en önskan om att arbeta med frågan om livsnödvändiga mediciner, och gett sitt stöd till ändringar som syftar till att göra vissa aidsmediciner tillgängliga.
the council has also expressed a desire to work on the matter of essential medication and has supported changes aimed at making some aids drugs accessible.

dessutom har en dialog knappast varit möjlig med våra samtalspartner på andra sidan atlanten när det gäller civilisationens val som dödsstraff eller förnekande av allmän tillgång till aidsmediciner , vilka är chockerande för européerna .
moreover, we have hardly had a chance to hold a dialogue with our transatlantic interlocutors about certain decisions that europeans regard as shocking in a civilised society, such as the death penalty and the refusal to grant universal access to medicines to combat aids.

jag tänker på den liberala penning- och finanspolitik som till exempel tvingar 800 miljoner människor att leva på mindre än en dollar per dag och som utestänger tiotals miljoner människor från tillgången på aidsmediciner.
i refer to the liberalist economic and financial policies which force, for example, 800 million people to live on less than a dollar a day and deny tens of millions of people access to treatment for aids.

vi känner till svårigheterna som sjukhusen brottas med i kamerun och i andra länder när de ska utföra sitt arbete och få tillgång till mediciner . ofta lägger de människor som delar ut aidsmediciner, som skickats dit gratis, till extra kostnader vid utdelningen .
we are aware of the difficulties faced by hospitals on the ground, in cameroon and in other countries, in carrying their work and accessing medicines, and that frequently the people distributing medicines for combating aids, which are being sent free of charge, are adding additional costs to them.

compulsory licensing får inte göra att man i afrika inte längre kan betala aidsmedicinerna.
compulsory licensing must not be allowed to lead to people in africa no longer being able to afford anti-aids drugs.