Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
determination of the postprandial responses to two cereal foods eaten alone or as part of a mixed meal.
determination of the postprandial responses to two cereal foods eaten alone or as part of a mixed meal,
den av konsortiet genomförda bedömningen som utgick från ett stand alone-förmögenhetsvärde för bb på 50 till 75 miljoner eur.
the consortium’s own assessment, which assumed a stand-alone equity value of bb in the range of eur 50-75 million.
stand-alone-lösningen grundar sig på en […], vid vilken endast två eller tre destinationsorter skulle behållas.
the stand-alone concept is based on a […], where only two to three destinations would be retained.
då det inte heller finns någon annan verksamhet som har utövats på ”stand alone”-basis, finns det inget överskott från kommersiell verksamhet som kan täcka förlusterna från internetverksamheten.
moreover, as no other activities were operated on a ‘stand-alone’ basis, there is no surplus from commercial activities to cover the losses on internet activities.
de anser att viljan att förhandla kommer att försvinna, särskilt eftersom amerikanska flygbolag de facto redan besitter stand alone-cabotagerättigheter att flyga från ett medlemsland till ett annat, något som vi inte kan göra på amerikanskt territorium.
they believe that the mind to negotiate will melt away, especially as airlines from the us already have de facto stand alone cabotage to fly from one member state to another, which we cannot do on us territory.
affärsplanen från den 5 december 2008 grundade sig på bevarandet av självständigheten (stand-alone basis) och tar inte hänsyn till några potentiella synergier som skulle kunna uppnås med en strategisk partner.
the business plan available on 5 december 2008 had been drawn up on a stand-alone basis and does not take account of any potential synergies which might be achieved with a strategic partner.