Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
skyldighet att agera i fondföretagets och andelsägarnas intresse
duty to act in the best interests of ucits and their unit-holders
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ett förvaringsinstitut ska vid utförandet av sina uppgifter handla uteslutande i andelsägarnas intresse.
in carrying out its role as depositary, the depositary shall act solely in the interests of the unit-holders.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ett förvaringsinstitut skall vid utförande av sina uppgifter handla uteslutande i andelsägarnas intresse.
in carrying out its role as depositary, the depositary must act solely in the interests of the unit-holders.
sedan kan uppgifter om andelsägarnas ursprungsland inhämtas från ägarföretaget så att en fördelningsnyckel kan upprättas.
subsequently the owning company may be asked to provide information on the countries of origin of the time-share owners, which may serve as a distribution key.
förvaltningsbolaget och förvaringsinstitutet skall utföra sina respektive uppgifter självständigt och uteslutande i andelsägarnas intresse.
in the context of their respective roles the management company and the depositary must act independently and solely in the interest of the unit-holders.
andelsägarnas avkastning från värdepappersfonder definieras som avkastningen på kapital för fondens investeringsportfölj efter avdrag för driftskostnader.
shareholders' income from investment funds is defined as the investment income earned on the fund's investment portfolio after deducting operating expenses.
i andelsägarnas eller allmänhetens intresse begära att emission, återköp eller inlösen av andelar tillfälligt avbryts,
require the suspension of the issue, repurchase or redemption of units in the interest of the unit-holders or of the public;
krav avseende de åtgärder som ska vidtas för andelsägarnas räkning enligt artikel 92 i direktiv 2009/65/eg.
requirements in relation to the facilities to be made available to unit-holders as required by article 92 of directive 2009/65/ec;