Hai cercato la traduzione di angripna da Svedese a Inglese

angripna växtarter
affected plants

den angripna åtgärden
the contested act

botrytis-angripna druvor
botrytised grapes

kärnor angripna av skadedjur
grain damaged by pests

— fastställa det angripna beslutet,
— uphold the contested decision;

angripna växter eller växtprodukter
affected plants or plant products

kantgnag (blad/barrkanter angripna)
notches (leaf/needle margins affected)

— ogiltigförklara de angripna bestämmelserna, och
— annul the contested provisions;

lägg på kräm på det angripna området.
apply the cream to the affected area.

det angripna beslutet ska således ogiltigförklaras.
the contested decision must therefore be annulled.

salvan appliceras tunt på de angripna hudområdena.
the ointment should be applied as a thin layer to affected areas of the skin.

i det angripna beslutet anges följande skäl:
the preamble of the contested decision contains the following recitals:

alla angripna växter i plantskolor skall förstöras,
all contaminated plants in nurseries shall be destroyed;

grunden att de angripna handlingarna inte utfördes avsiktligt
orders the applicants to bear their own costs and jointly to pay the costs of the commission.

avlägsnande av nedsmittade/angripna varor från försändelsen.
removal of infected/infested produce from the consignment,

det finns inte några konkreta uppgifter i det angripna
the contested decision contains nothing tangible to support the conclusion that it

till kärnor angripna av skadedjur räknas djurätna kärnor.
grains which have been nibbled.

det angripna beslutet bygger således på en felaktig rättstillämpning.
in this regard, therefore, the contested decision is vitiated by an error of law.

den angripna kroppsytan (bsa) varierade från 10- 92%.
the affected bsa ranged from 10-92%.

i artikel 4.2 i det angripna beslutet anges följande:
article 4(2) of the contested decision states: