Hai cercato la traduzione di anhängiggjort förfarande da Svedese a Inglese

fÖrfarande
the procedure

förfarande:
procedure

anhängiggjort mål
case on the cause list

kommissionen har sålunda anhängiggjort detta ärende i eg-domstolen361.
the commission has therefore laid the matter before the court of justice361.

frågan har uppkommit inom ramen för ett förfarande som har anhängiggjorts av kappahl
'article 99 of the act concerning the conditions of accession of the republic of austria, the republic of finland and the kingdom of sweden and the adjustments to the treaties on

om detta ärende hade blivit anhängiggjort i början av året hade medbeslutandeförfarandet gällt.
if this matter had been brought to our attention at the beginning of the year, the codecision procedure would have applied.

kommissionen har sålunda anhängiggjort dettaärende i eg-domstolen (1).
of the regional discipline principle to an ad hocsectoral aid and that concerning the effect ontrade based on global data without any concreteanalytical demonstration.

vad jag vet är faktumet det att ett rättsligt förfarande mellan pelinka och haider har anhängiggjorts.
what i know is the fact that legal proceedings are pending between mr pelinka and mr haider.

när ett klagomål har anhängiggjorts vid en medlemsstats konkurrensmyndighet eller kommissionen avseende ett avtal, beslut eller förfarande som redan har behandlats av en annan konkurrensmyndighet, får klagomålet avvisas.
where the competition authority of a member state or the commission has received a complaint against an agreement, decision of an association or practice which has already been dealt with by another competition authority, it may reject it.

när ett klagomål har anhängiggjorts vid en medlemsstats konkurrensmyndighet eller kommissionen avseende ett avtal, beslut av en företagssammanslutning eller samordnat förfarande som redan har handlagts av en annan konkurrensmyndighet, får klagomålet avvisas.
where a competition authority of a member state or the commission has received a complaint against an agreement, decision of an association or practice which has already been dealt with by another competition authority, it may reject it.

2 avförda: euratom-mäl: 1 anhängiggjort (överklagat), 1 avgjort (avvisat i sak).
euratom: 1 action hrought (appeal) and dismissed on the merits.

den domstol vid vilken talan har anhängiggjorts får inte avgöra målet förrän registreringen har offentliggjorts.
the court seized of the case may not decide upon the merits of the case until the registration has been published.