Hai cercato la traduzione di annektera da Svedese a Inglese

annektera
annexation

jugoslavien har avvecklats, ni upprättar protektorat och försöker nu annektera serbien.
yugoslavia has been dismantled; you are creating protectorates and you are now trying to annex serbia.

det handlar om att motarbeta varje stat som gör anspråk på rätten att annektera land.
it is about opposing any state arrogating to itself the right to annex land.

han kommer att annektera den delen, och från den stunden kommer han vägra att ge sig.
debates of the european parliament

jag anser att israel bör sätta stopp för bosättningarna och undvika att vidta några åtgärder för att annektera östra jerusalem.
i believe that israel should put a stop to the settlements and avoid taking any steps to annex east jerusalem.

det skulle innebära att man erkände israel som ockupationsmakt på de palestinska territorierna och att man erkände israels praxis att annektera och kolonisera dem.
it would mean recognising israel as the occupying power in the palestinian territories and recognising israel’ s practice of annexing and colonising them.

det är likaså oacceptabelt, att turkiets regering och den illegala regimen i cyperns ockuperade del hotar med att turkiet skall annektera den ockuperade delen i händelse av cyperns inträde i eu .
it is equally unacceptable for the turkish government and the illegal regime in the occupied part of cyprus to threaten annexation by turkey of the occupied part, if membership of the eu by cyprus should take place.

vi har också i dag fått höra att den turkiska regeringen tänker svara på cyperns eventuella medlemskap i europeiska unionen med att annektera norra delen av ön , den del som i dag ockuperas av turkisk militär .
we have also learnt today that the turkish government will essentially be responsible for cyprus joining the european union with the annexation of the north of the island occupied by turkish troops.

det är tillåtet att utväxla landområden genom förhandlingar, men inte – och detta är också centralt i fn-stadgan – att annektera landområden.
it is permissible to exchange land by means of negotiations, but not – and this is also at the heart of the un charter – to annex land.

som det ser ut nu, så verkar eu vilja annektera de öst- och centraleuropeiska länderna, då de måste anta alla eu: s lagar utan att ha inflytande över innehållet .
the way things look now, the eu seems to want to annex the countries of central and eastern europe, as they would have to accept all the eu 's laws without having any influence over their substance.

israels strategi är att annektera ockuperade territorier – vilket klart visas av byggandet av skiljemuren – och att undergräva de förutsättningar som krävs för att bygga upp en suverän, oberoende och livskraftig palestinsk stat.
israel’ s strategy is to annexe occupied territories – as evidenced by the building of the wall – and to undermine the conditions required for building a sovereign, independent and viable palestinian state.

detta uppmärksammas i en rad fn-resolutioner där israel kritiseras för sina pågående kränkningar av folkrätten, bosättningarna, den förfärliga muren och försöket att annektera östra jerusalem – för att bara nämna de värsta problemen.
the fact is highlighted in a list of un resolutions, which criticise israel ’ s ongoing breaches of international law, as well as the settlements, the dreadful wall and the attempt to annex east jerusalem – just to mention the worst problems.

nya politikområden måste tolerera inblandning av europeiska institutioner eller annekteras av bryssel .
new areas of policy have to suffer interference from european institutions at the risk of being swallowed up by brussels.