Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ett andra biometriskt element, till exempel ansiktsigenkänning, skulle kunna införas för att öka precisionen.
a second biometric identifier such as facial recognition could be implemented to improve the accuracy.
genom att ansiktsbilder förs in i det centrala systemet är systemet redo för framtida sökningar med programvara för ansiktsigenkänning.
the insertion of facial images into the central system now will prime the system for searches to be made with facial recognition software in the future.
programvaran för ansiktsigenkänning ska införas i det centrala systemet [två år efter denna förordnings ikraftträdande].
facial recognition software shall be introduced into the central system [two years from the date of entry into force of this regulation].
eu-lisa bör först genomföra en studie för att utvärdera exaktheten och tillförlitligheten hos programvara för ansiktsigenkänning innan denna läggs till i det centrala systemet.
eu-lisa should first conduct a study on facial recognition software that evaluates its accuracy and reliability prior to this software being added to the central system.
4.1 när det gäller de biometriska kännetecknen välkomnar kommittén minskningen av antalet fingeravtryck från 10 till 4, det lägsta antal som krävs för relevanta uppgifter i kombination med ansiktsigenkänning.
4.1 as regards biometric identification, the committee is pleased that the number of fingerprints has fallen from 10 to four, the minimum for obtaining relevant data when combined with facial recognition.
studien ska utvärdera hur tillförlitliga och korrekta de resultat är som tas fram av programvaran för ansiktsigenkänning för eurodacs syften, och i utvärderingen ska det utfärdas eventuella nödvändiga rekommendationer innan tekniken för ansiktsigenkänning införs i det centrala systemet.
the study shall evaluate the reliability and accuracy of the results produced from facial recognition software for the purposes of eurodac and shall make any necessary recommendations prior to the introduction of the facial recognition technology to the central system.
eu-lisa ska senast 2020 genomföra en studie av den tekniska genomförbarheten av att det läggs till en programvara för ansiktsigenkänning i det centrala systemet som säkerställer pålitliga och korrekta resultat efter en jämförelse av ansiktsbildsuppgifter.
by 2020, eu-lisa should conduct a study on the technical feasibility of adding facial recognition software to the central system that ensures reliable and accurate results following a comparison of facial image data.
senast [2020] ska eu-lisa genomföra en studie av den tekniska genomförbarheten av att en programvara för ansiktsigenkänning läggs till det centrala systemet för jämförelse av ansiktsbilder.
by [2020] eu-lisa shall conduct a study on the technical feasibility of adding facial recognition software to the central system for the purposes of comparing facial images.
eu-lisa ska senast [2020] genomföra en studie av den tekniska genomförbarheten av att det läggs till en programvara för ansiktsigenkänning i det centrala systemet i syfte att jämföra ansiktsbilder.
by [2020] eu-lisa shall conduct a study on the technical feasibility of adding facial recognition software to the central system for the purposes of comparing facial images.
iphoto innehåller en funktion för ansiktsigenkänning, så att du kan ordna hela ditt bildbibliotek efter vilka personer som finns med på bilderna. när du sedan behöver hitta ett visst foto på en vän är allt arbete redan gjort.iphoto innehåller en funktion för ansiktsigenkänning, så att du kan ordna hela ditt bildbibliotek efter vilka personer som finns med på bilderna. när du sedan behöver hitta ett visst foto på en vän är allt arbete redan gjort.
iphoto features face recognition that lets you organise your entire photo library by the people in the pictures. so when you need to find a particular photo of a friend, the hard work is already done for you.iphoto features face recognition that lets you organise your entire photo library by the people in the pictures. so when you need to find a particular photo of a friend, the hard work is already done for you.