Hai cercato la traduzione di anskaffningstidpunkten da Svedese a Inglese

vÄrdering vid anskaffningstidpunkten
initial measurement

vÄrdering efter anskaffningstidpunkten
measurement subsequent to initial recognition

vÄrdering av materiell anlÄggningstillgÅng vid anskaffningstidpunkten
initial measurement of property, plant and equipment

därför uttrycks de i de belopp som gällde vid anskaffningstidpunkten.
hence they are expressed at amounts current at their date of acquisition.

framtida investeringar som beräknas förbättra tillgångens prestanda utöver vad som gällde vid anskaffningstidpunkten.
future capital expenditure that will improve or enhance the asset in excess of its originally assessed standard of performance.

priset behöver inte med nödvändighet vara lika med summan av alla kostnadskomponenter för markförvärvet vid anskaffningstidpunkten.
this price does not necessarily equal the sum of all components constituting the costs of acquiring the land at the time of acquisition.

om tillgångarna redovisas enligt huvudprincipen eller enligt tillåten alternativ princip för värdering efter anskaffningstidpunkten.
whether they are carried under the benchmark or the allowed alternative treatment for subsequent measurement;

uppskattningar av framtida kassaflöden innefattar sådana ersättningsinvesteringar som krävs för att bibehålla tillgången i det skick den hade vid anskaffningstidpunkten.
estimates of future cash flows include future capital expenditure necessary to maintain or sustain an asset at its originally assessed standard of performance.

anskaffningsvärdet för gruppen ska fördelas på de enskilda identifierbara tillgångarna och skulderna med grund i deras relativa verkliga värden per anskaffningstidpunkten.
the cost of the group shall be allocated to the individual identifiable assets and liabilities on the basis of their relative fair values at the date of purchase.

en placering kan normalt klassificeras som likvida medel endast när den har en kort löptid från anskaffningstidpunkten, exempelvis tre månader eller mindre.
therefore, an investment normally qualifies as a cash equivalent only when it has a short maturity of, say, three months or less from the date of acquisition.

dock slås inte slag samman om det skulle resultera i en sammanslagning av immateriella tillgångar som innefattar belopp som beräknas både enligt huvudprincip och tillåten alternativ princip för värdering efter anskaffningstidpunkten.
however, classes are not aggregated if this would result in the combination of a class of intangible assets that includes amounts measured under both benchmark and allowed alternative treatments for subsequent measurement.

15 de flesta icke-monetära poster redovisas till anskaffningsvärde eller till anskaffningsvärde efter avdrag för avskrivningar. därför uttrycks de i de belopp som gällde vid anskaffningstidpunkten.
15 most non-monetary items are carried at cost or cost less depreciation; hence they are expressed at amounts current at their date of acquisition.

för icke-monetära poster i den ingående balansräkningen som uttrycks i andra belopp än de som gällde vid anskaffningstidpunkten eller den tidpunkt då skulderna uppkom, skall inflationsjusteringen i stället återspegla effekten av inflationen från de datum då dessa belopp fastställdes fram till rapporteringsperiodens sista balansdag.
for non-monetary items carried in the opening balance sheet at amounts current at dates other than those of acquisition or incurrence, that restatement shall reflect instead the effect of inflation from the dates those carrying amounts were determined until the closing balance sheet date of the reporting period.

det kanske inte finns utförliga uppgifter om anskaffningstidpunkter för materiella anläggningstillgångar att tillgå eller så kanske de inte kan uppskattas.
detailed records of the acquisition dates of items of property, plant and equipment may not be available or capable of estimation.