Hai cercato la traduzione di ansvar och skyldigheter da Svedese a Inglese

ansvar och skyldigheter
responsibilities and liabilities

foderföretagens ansvar och skyldigheter
responsibilities and obligations of feed businesses

personalens uppgifter, ansvar och skyldigheter.
tasks, responsibilities and duties of staff

rättigheter och skyldigheter
rights and obligations

ansvar och försäkringstäckning.
liability and insurance cover,

— rättigheter och skyldigheter
— dispute concerning intellectual property rights

(ansvar och tystnadsplikt)
liability and professional secrecy

­ rättigheter och skyldigheter
- rights and obligations

myndigheternas rättigheter och skyldigheter
rights and duties of the authorities

förskottsförvaltarens och utanordnarens ansvar och skyldigheter ska anges i beslutet.
that decision shall set out the respective responsibilities and obligations of the imprest administrator and the authorising officer.

förskottsförvaltarens och utanordnarens ansvar och skyldigheter skall anges i beslutet.
that decision shall set out the respective responsibilities and obligations of the imprest administrator and the authorising officer.

oberoendeprincipen och respekten för de olika politiska aktörernas ansvar och skyldigheter.
(ii) the principle of independence and the respect of the responsibilities and obligations of the various policy actors.

den betalningsansvariges och utanordnarens respektive ansvar och skyldigheter ska anges i beslutet.
that decision shall set out the respective responsibilities and obligations of the paying manager and the authorising officer.

i artikel 4 fastställs bestämmelser, ansvar och skyldigheter angående moderniseringen av järnvägsstationer.
article 4 lays down the rules, responsibilities and obligations in relation to station modernisation.

ansvar och skyldigheter för stecf:s ledamöter och externa experter vid externa kontakter.
the responsibilities and obligations of stecf members and external experts in relation to their external contacts;

alla parter bör vara medvetna om sin egen funktion, sitt eget ansvar och sina egna rättigheter och skyldigheter.
all parties should be aware of their role, responsibilities, rights and liabilities.

vi har tydliga och ibland mycket känsliga fördelningar av ansvar och skyldigheter mellan medlemsstaterna och gemenskapsorganen.
we have clear and sometimes very sensitive divisions of responsibilities and obligations between member states and community bodies.

tack vare rådets modiga åtgärder i mars är tiden inne för medlemsstaterna att förhandla om fördelningen av ansvar och skyldigheter.
thanks to the council's courageous action in march, the time has come for member states to negotiate the distribution of burdens and obligations.

Åtnjutandet av dessa rättigheter medför dessutom ansvar och skyldigheter mot andra människor, mot mänskligheten och mot kommande generationer.
furthermore, the enjoyment of those rights entails responsibilities and duties with regard to other persons, to the human community and to future generations.

jag anser också att rättigheter och skyldigheter för yrkesgrupper med visst ansvar och vissa skyldigheter inom folkhälsan skall stramas upp.
i am also of the opinion that the rights and duties for professions with a certain liability and responsibility in public health should be tightened up.