Hai cercato la traduzione di arbetskraftstal da Svedese a Inglese

relativt arbetskraftstal
labour market participation

arbetskraftstal och sysselsättning
economic activity and employment

förändringar i relativa arbetskraftstal och befolkning i arbetsför ålder
changes in participation and working­age population

diagram 4: arbetskraftstal i eu:s medlemsstater, 1997 och 2006
chart 4: activity rates in eu member states, 1997 and 2006

att skilja mellan effekterna på arbetskraften av befolkningsförändringar respektive ändrade relativa arbetskraftstal
separating the effects on the labour force of changes in population and participation

för det första förutsätts i prognoserna att reformen leder till ett kraftigt ökat arbetskraftstal.
first, projections assume a reform-induced strong increase in participation rates.

utvecklingen mot sjunkande arbetskraftstal och sysselsättningsgrad samt ökande arbetslöshet förefaller emellertid ha vänt under 2002.
however, the trends of declining activity and employment rates as well as increasing unemployment seem to have reversed in 2002.

kvinnornas arbetskraftstal har ökat, och två av fem arbetstillfällen i genomsnitt innehas av kvinnor inom europeiska unionen.
education and training are powerful springboards towards obtaining equal opportunities for women, even though they alone cannot guarantee occupational integration equivalent to that of men.

vi har sett att sysselsättningstillväxten har ökat snabbare än tidigare i unionen och vi har närmat oss förenta staternas relativa arbetskraftstal.
we have seen that, in terms of employment growth, the union has grown more rapidly than in the past and we have come closer to the activity rate of the united states.

att ta hänsyn till olikheter i arbetskraftstal leder därför i allmänhet till en förstoring av omfattningen av problemet med bristande sysselsättningsbalans inom eu.
in these regions (in spain and southern italy), therefore, high unemploy­ment is combined with low participation and the potential for a large rise in the labour force.

man bör också notera att utvärderingarna nedan endast är ett första steg i utarbe­tandet av modeller. de utgår från ett konstant relativt arbetskraftstal i framtiden.
it should also be noted that the assessments presented below merely constitute the initial phase of modelling and assume a constant activity rate in the future.

1991 relativa arbetskraftstal (%) (arbetskraft i procent av befolkningen från 15 år och uppåt): män (%) kvinnor (%)
1991 activity rate (%) (labour force as a percentage of the population aged 15 and over): men (%) women (%)

den översta kurvan (1) anger utveck­lingen av antalet personer i arbets­kraften om denna grupps relativa arbetskraftstal år 1995 förblir kon­stant.
• the top curve (1) shows the trend in the number of active persons if the 1995 activity rate for this group is maintained;

analyser av utvecklingen och förändringar av arbetskraftstal och sysselsättningsgrad samt deras ekonomiska och sociala effekter publiceras varje år i kommissionens rap­port "sysselsättningen i europa".
furthermore, analyses of trends and variations in activity and employment rates and of their economic and social consequences are pre­sented each year in the commission's report 'employment in europe'.

relativt arbetskraftstal för kvinnor i åldern 20–64: andel av den kvinnliga befolkningen i åldern 20–64 som är ekonomiskt aktiv (%)
economic activity rate for females aged 20–64: proportion of the female population aged 20–64 that is economically active (%)

man får inte glömma bort att grovt räknat, i en mycket förenklad bedömning , orsakar alla sänkningar av medlemsstaternas arbetskraftstal mer eller mindre en halv procentenhets ökning av det offentliga underskottet , som är ungefär dubbelt så stort som det vanligen är i förenta staterna .
we must not forget that, in very broad simplistic terms, each point that activity falls implies more or less a half a point increase in public deficit, which is approximately double what usually happens in the united states.

Åtgärderna bör bygga på en föregående kartläggning av behoven, t.ex. genom att använda relevanta nationella eller regionala indikatorer, såsom arbetslöshetsgrad och arbetskraftstal, långtidsarbetslöshetsgrad, andel av befolkningen som befinner sig i riskzonen för fattigdom och inkomstnivå.
actions should be based on prior identification of needs by, for instance, using relevant national and/or regional indicators such as unemployment and participation rates, long-term unemployment rates, population at risk of poverty rates and level of income.