Hai cercato la traduzione di arbetslöshetsstöd da Svedese a Inglese

särskilt hänsyn till detta skall tas vid utformningen av arbetslöshetsstöd.
particular account must be taken of this when working out income­sup­port measures.

arbetslöshetsstöd, så kallat solidaritetsstöd, till långtidsarbetslösa, vilket bör skiljas från "arbetslöshetsersättning".
unemployment allowances, known as "solidarity" payments, paid to the long-term unemployed; these allowances should be distinguished from "unemployment insurance payments";

följaktligen är det nödvändigt att garantera alla löntagare jämlik behandling när det gäller respekt för anställningskontrakt, socialförsäkring och arbetslöshetsstöd.
hence it is necessary to guarantee all workers equal treatment as regards respect for employment contracts, social security cover and unemployment benefit.

varje irländsk offentliganställd från taoiseach till den lägsta tjänstemannen och alla mottagare av arbetslöshetsstöd har dragit åt sina livremmar och fått sin inkomst kraftigt minskad.
every irish public servant from the taoiseach to the lowest civil servant, and even the recipients of unemployment benefit, have tightened their belts and taken huge cuts in income.

för arbetslöshetsstöd och bundesanstalt für arbeit( ung. ams) i tyskland kommer det att behövas ytterligare 2,5 miljarder euro.
an additional eur 2.5 billion will be required for unemployment benefit and for the federal institute for employment.

kortsiktigt arbetslöshetsstöd ska inte börja avvecklas förrän en vändpunkt i bnp-tillväxten klart konstaterats och sysselsättningen, med vanlig fördröjning, har börjat öka.
short-term unemployment support should only start to be phased out once a turning point in gdp growth can be regarded as firmly established and thus employment, with its usual lag, will have started to grow;

arbetssökande kan få arbetslöshetsstöd från sitt hemland i minst tre månader medan de söker jobb i ett annat eu-land, förutsatt att de har registrerat sig som arbetslösa i sitt hemland.
job-seekers can export unemployment benefits from their home member state for a minimum of three months while seeking work in another member state, if they have first been registered as unemployed in their home member state.

(2) vidta åtgärder för att motverka segmenteringen på arbetsmarknaden genom att se över utvalda delat av anställningsskyddslagstiftningen och på ett omfattande sätt reformera det nuvarande fragmenterade systemet för arbetslöshetsstöd.
(2) take measures to combat segmentation in the labour market, by reviewing selected aspects of employment protection legislation and reforming in a comprehensive manner the currently fragmented unemployment benefit system.

när du inte längre har rätt till arbetslöshetsförmåner eller när du inte uppfyller villkoren för rätt till förmånerna kan du efter behovsprövning eventuellt ha rätt till arbetslöshetsstöd (prestations d’assistance chômage).
if you have exhausted your rights to unemployment insurance, or if you do not fulfil the conditions for receiving such benefits, you can also claim means-tested unemployment benefit.

i fråga om egenföretagare skall arbetslöshetsstöd (arbeitslosenhilfe) beviljas på villkor att den berörda personen innan han anmäler sig som arbetslös har arbetat i minst ett år huvudsakligen som egenföretagare inom förbundsrepubliken tysklands territorium och att han inte endast tillfälligt har lämnat det arbetet.
in the case of self-employed persons, the award of unemployment assistance (arbeitslosenhilfe) shall be conditional on the person concerned having, before reporting himself unemployed, worked for at least a year mainly as a self-employed person in the territory of the federal republic of germany, and not having simply left that work temporarily.

vi finansierar företagens forskning och utveckling och deras kostnader för utrustning , och efteråt friställs de anställda och eu: s skattebetalare förutsätts betala räkningen också för arbetslöshetsstödet .
we fund the companies’ research and development and their expenditure on equipment, and afterwards they make employees redundant, and european taxpayers are supposed to foot the bill for unemployment benefit too.