Hai cercato la traduzione di arbetsskift da Svedese a Inglese

byte av arbetsskift
crew relief

denna provning ska utföras med maskin i början och slutet av varje arbetsskift under fortlöpande tillverkning.
this test has to be performed per machine at the beginning and end of each work shift period from continuous production.

betonar de fördelar som dessa innebär för allmänheten, eftersom trötthet till följd av oskäligt långa arbetsskift utgör en reell och direkt risk för människors välbefinnande och säkerhet.
mention the advantages for the general public, in the knowledge that tiredness caused by excessive working hours poses a real, direct risk for other people's safety and well-being.

säkerheten ombord på fartygen har ökat och arbetsförhållandena har förbättrats, särskilt när det gäller arbetsskift, arbetsplatser, inkvartering ombord och metoder för att hantera last och fisklådor.
enhanced safety of fishing vessels and better working conditions, in particular as regards working-teams, workplaces, accommodation on board, and methods of handling cargo and fish-boxes;

inrese- och utresestämplarnas säkerhetskoder, identiteten på de gränskontrolltjänstemän som tilldelas en viss stämpel vid en viss tidpunkt eller under ett visst arbetsskift samt information om försvunna och stulna stämplar.
the security codes of entry and exit stamps, the identity of border guards to whom a given stamp is assigned at any given time or shift and the information relating to lost and stolen stamps;

den första är förpliktelsen att ha kvalificerad besättning, den andra är harmoniseringen av arbetstiden, i betydelsen arbetsskift för flygbesättningen, och den tredje är kraven på kvalifikationer för markpersonal som utför förberedelserna av flygplanet inför flygningen och de kontroller som hör samman med mellanlandningar.
the first is the obligation to have qualified crew; the second is the harmonisation of working hours, in terms of rotas for flight crew; and the third is requirements on qualifications for the ground staff who perform the pre-flight preparation of aircraft and the checks associated with stopover landings.

partigränser: antalet enheter i ett ”parti” får inte överskrida det som är störst av 200 färdiga behållare eller stommar (exklusive behållare och stommar för förstörande prov) eller ett arbetsskifts kontinuerliga tillverkning.
batch limits: in no case shall a ‘batch’ be permitted to exceed 200 finished cylinders or liners (not including destructive test cylinders or liners), or one shift of successive production, whichever is greater.