Hai cercato la traduzione di arkivalier da Svedese a Inglese

praktiska villkor fÖr tillgÅng till arkivalier
the practical conditions of access to archives

kapitel 3 — praktiska villkor för tillgång till arkivalier
chapter 3 — the practical conditions of access to archives

— nödvändig utrustning för lagring av audiovisuella och elektroniska arkivalier. valier.
(iii) in the equipment necessary for preserving audiovisual or computerized archives.

den fysiska förvaringen av arkivalier är en av de viktigaste uppgifterna för de ansvariga tjänstemännen i medlemsstaternas arkivmyndigheter.
the material conditions of preservation are of major concern to administrators of the national archives in the member states.

arkivarierna har länge intresserat sig för hur man tekniskt och fackligt bäst bevarar filmer, fotografier, maskinläsbara arkivalier och magnetband.
the technical and professional treatment of moving images, photographs, machine-readable archives and sound recordings has been of concern to archivists for many years.

berörda myndigheter bör alltid tänka på kvalitetsstandarderna för arkivsamlingar och arkivmagasin, särskilt vid uppförande av byggnader som är särskilt avsedda för skötsel och bevarande av arkivalier.
that responsible authorities should take every opportunity of insisting on the importance of proper standards for buildings and archive storage.

som arkivalier definieras i spanien, frankrike och grekland samtliga dokument som har producerats inom eller inkommit till en förvaltningsgren, en institution eller ett organ av något slag.
this will avoid, in so far as possible, any arbitrariness which may prejudice the rights of the citizen and the ease of research.

alla upplysningar om stöld av arkivalier (om sättet för stölden och om de stulna föremålen) bör spridas så snabbt som möjligt, särskilt till andra länders arkiv myndigheter och andra berörda myndigheter.
that information about thefts, both what is stolen and how, should be published as fully and as soon as possible, and in particular other national archive services and appropriate authorities should be informed.

maskinläsbara arkivalier behandlas i kapitel 5, "behandling och förvaring av elektroniska arkiv". pro blemen med att bevara foton är väl kända, men själva ordnandet och skötseln av sådana samlingar utgör inga svårigheter för arkivarien.
machine-readable archives will be discussed in chapter 6, and photographs, though they present well-recognized conservation problems, are not a difficulty for the archivist in terms of their arrangement or exploitation.