Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fru ordförande, fru kommissionär! efter så många år av energisk predikan för att övertyga utvecklingsländerna om att de skall avstå från en lika slösaktig tillväxt som den i länderna i norr , och i stället beslutsamt slå in på den asketiska vägen med en hållbar utveckling , upptäcker europeiska unionen att den också bör sopa rent framför egen dörr och tillstå att en ihållande arbetslöshet och massiv utslagning inte är ett hållbart sätt att leva.
madam president, commissioner, after so many years spent preaching to, and so much energy deployed in convincing, the developing countries that they should abandon the wasteful growth example of the north and commit themselves resolutely to the ascetic path of sustainable development, the european union has realized that it, too, could do with sweeping its own back yard and admit that persistent unemployment and massive exclusion are not sustainable ways of life.