Hai cercato la traduzione di att den som ska agera som da Svedese a Inglese

rätt att agera som extra ombud
rights as additional account representative

för att den ska upp-
to ensure that

den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten ska agera som kontaktperson.
the competent authority of the home member state shall act as facilitator.

den kan även agera som rådgivande kommitté.
it can also acts as a consultative committee.

en inköpscentral får agera som
a central purchasing body may act as any of the following:

inte mycket, förutom att agera som vittnen.
not much, apart from act as witnesses.

i detta läge ska myndigheten agera som medlare.
at that stage the authority shall act as a mediator.

jag vill att den ska bli framgångsrik.
i want it to succeed.

vi menar att den ska fasas ut.
we think it should be phased out.

Å ena sidan hävdar staten att den kommer att agera som en rationell aktieägare.
on the one hand, the state maintains that it will behave like a prudent investor.

agera som fullfjädrade drivkrafter för utvecklingen,
act as fully fledged development agents;

jag föreslår att den ska lyda som följer:
i propose that it should read as follows:

alla samordnare får agera som behöriga myndigheter.
all coordinators may act as competent authorities.

pekaren hamnar där du vill att den ska hamna.
it gets you where you want to go.

att staten erinrade om att den skulle agera som en rationell aktieägare utgör inte en statlig garanti.
the indication by the state that it would play its role of prudent shareholder in no way constitutes a state guarantee.

byråns rättsliga status bör vara sådan att den kan agera som juridisk person när den utför sina uppgifter.
the legal status of the agency should be such as to enable it to act as a legal person in the discharge of its tasks.

den nationella administratören, som utsetts enligt artikel 8.1, ska agera som behörigt ombud för kontot för nationell administrativ plattform.
the national administrator designated pursuant to article 8(1) shall act as the authorised representative of the national administrative platform account.

båda sidorna på marknaden – utbuds- och efterfrågesidan – väntar på att den andra ska agera först.
both sides of the market – supply and demand – are waiting for the other one to move first.

varje medlemsstats nationella administratör ska också agera som administratör för medlemsstatens kp-register.
each member state's national administrator shall also act as the administrator of its kp registry.

avsikten är att den ska gå genom ett natura 2000-område.
it is intended to pass through natura 2000 territory.