Hai cercato la traduzione di att fila da Svedese a Inglese

röd betyder att filer söks igenom
red means scanning files

där du vill att filen ska laddas.
where you want the file to be loaded.

rem felet orsakas av att filen saknas
rem error caused by non-existent file

anger att filen är identisk med versionen i arkivet.
indicates that the file is identical with the version in the repository.

det första är att maskinvaran utvecklas så att filer kan bli oläsliga.
a first reason is the succession of generations of hardware that can render files unreadable.

aktivera den här rutan för att tillåta att filen körs som ett program.
enable this flag to allow executing the file as a program.

man kan naturligtvis alltid fortsätta att fila på det finstilta , men också detta är tack vare den brittiska regeringens medgivande av att det inte längre är kontroversiellt.
of course, one can always argue about the finer details, but it is mainly thanks to the agreement of the new british government that it is no longer a controversial issue.

jag tror att ytterligare ett instrument kommer att tillkomma, nämligen ett könsperspektiv på budgetarbetet . vi håller på att fila på det i utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor.
to these i believe another tool will be added, which we are developing as a guideline in the committee on women 's rights: budget structure from a gender perspective.

i allmänhet betyder det att filens ikon ersätts av en liten bild, som visar filens innehåll.
generally this means that the file's icon will be replaced by a small image showing the file contents.

det resulterar i att filerna checkas ut i en alternativ katalog under arbetskatalogen istället för en katalog med modulens namn.
this results in the working copy files being checked out to an alternative folder under the working folder rather than a folder named after the module.

kodaren avslutades med ett fel. kontrollera att filen skapats. vill du se hela utmatningen från kodaren?
the encoder exited with a error. please check that the file was created. do you want to see the full encoder output?

antar att filer är lika om deras fillängder är lika. användbar för stora kataloger eller långsamma nätverk när datum ändras under nerladdning.
assume that files are equal if their file lengths are equal. useful for big directories or slow networks when the date is modified during download.

knapp för att flytta ner fil den här knappen flyttar den markerade filen neråt i listan med filer som ska skrivas ut. detta får effekten att filernas utskriftsordning ändras.
move file down button this button moves the highlighted file down in the list of files to be printed. in effect, this changes the order of the files'printout.

antar att filer är lika om ändringsdatum och fillängden är lika. filer med lika innehåll men olika ändringsdatum kommer att verka vara olika. användbar för stora kataloger eller långsamma nätverk.
assume that files are equal if the modification date and file length are equal. useful for big directories or slow networks.

det gick inte att hitta källfilen: [2]. kontrollera att filen finns och att du har åtkomst till den.
source file not found: [2]. verify that the file exists and that you can access it.