Hai cercato la traduzione di att krympa minnet da Svedese a Inglese

det kan även hjälpa till att krympa tumören.
it may also help to shrink the tumour.

demografi - här håller potentialen på att krympa.
demography - this potential is diminishing.

gasturbiner inom luftfarten har fått världen att krympa.
gas turbines in aviation have shrunk the world.

den globala uppvärmningen har fått isen att krympa avsevärt.
global warming has caused the ice to recede significantly.

marknaderna för ecun fortsatte att krympa under 1996 och 1997.
the ecu markets continued to contract in 1996 and in 1997.

därför kommer uppfattade avstånd i europa att krympa. 3.
however, by the measures of the information society the centre is where the information is and that can be anywhere; 2.

eu:s marknadsandelar fortsätter att krympa: kom(2000) 263.
towards a single european sky - commission report on the use and management of airspace: com(2000) 355.

liksom föregående år fortsatte den offentliga sektorn att krympa under 1998.
as in previous years, the size of the public sector continued to shrink in 1998.

att generellt ge allmänheten tillgång till rättsutlåtanden vore att krympa det politiska handlingsutrymmet.
to give the general public access to legal opinions as a matter of course would be to restrict the scope for political action.

genom att hämma testosteronet får ypozane prostatan att krympa till sin normala storlek.
by inhibiting testosterone, ypozane helps the prostate to shrink back to its normal size.

marknadsandelen för fosforsyra som ursprungligen beräknades till 6 procent kommer att krympa till 3 procent.
its originally foreseen share of the phosphoric acid market (6 %) is to be reduced to 3 % in western europe.

syftet med kommissionens förslag är att krympa gemenskapens produktion och att öka importen från tredje länder .
. ( el) the objective of the commission proposal is to diminish community production and increase imports from third countries.

men detta innebär att anta möjligheterna som erbjuds av eu , inte att krympa under trycket från protektionister .
but this means embracing the opportunities offered by the eu, not shrinking under pressure from protectionists.

till och med under undersökningsperioden, när förbrukningen ökade jämfört med 2009, fortsatte unionsindustrins marknadsandel att krympa.
even during the ip, when consumption increased compared to 2009, the union industry market share kept shrinking.

följaktligen tvingar det aktuella behovet att minska skuldsättningen ofta bankerna att krympa sina balansräkningar genom att dra ned på kreditgivningen.
as a consequence, the current need for deleveraging often imposes banks to shrink their balance sheets by reducing credit provision.

den ökande nominella enhetsarbetskostnaden beror på att befolkningen i arbetsför ålder fortsätter att krympa, vilket leder till löneökningar.
the increase in nominal unit labour costs reflects the continuous decline in working-age population pulling up wage growth.

denna ram uppmuntrar naturligtvis till konkurrens mellan olika sociala modeller och har en naturlig tendens att krympa våra rättigheter i konkurrensens namn.
this is a framework that naturally encourages competition between social models and naturally tends to diminish our entitlements in the name of competitiveness.

dock inte inom telekommunikationssektorn, den kommer att krympa. det är just genom förbättrad teleteknik som arbetstillfällen inom andra sektorer kommer att öka.
but improved telecommunications technology will stimulate employment in other sectors.

bnp-tillväxten föll från 3 % för 2007 till 0,7 % för 2008, och kommer att krympa ytterligare under 2009.
the uk economy has slowed significantly, falling from 3 % gdp growth in 2007, to 0,7 % in 2008, and is set to contract in 2009.

de flesta observatörer förutser att usa:s ekonomi kommer att krympa under två eller tre kvartal, med början under tredje kvartalet i år.
most observers incorporate in their forecasts for the us 2-3 quarters of contraction starting in the third quarter of this year.