Hai cercato la traduzione di att ne da Svedese a Inglese

om ett sent överlämnande av saknade uppgifter eller dokument kan leda till att ne varorna beviljas hel befrielse skall tullmyndigheterna kräva att en säkerhet ställs som täcker det belopp som skulle ha betalats om tullarna hade beräknats enligt den normala tullsatsen.
if the late production of any missing particulars or document may lead to admission of the goods with total relief from duties, the customs authorities shall require the lodging of a security covering the amount which would be payable were the duties charged at the normal rate.

i ett meddelande från kommissionen presenteras en rad problem och aspekter när det gäller ömsesidigt erkännande av slutgiltiga av göranden i brottmål. bl.a. tar kommissionen upp faktumet att ömsesidigt erkännande av brottmåldomar kommer att innebära att ne bis
with mutual recognition the precondition of dual criminality should be abolished, as it would make the recognition procedure more cumbersome and one can assume that the legal arrangements in question guarantee a

b) om ett sent överlämnande av saknade uppgifter eller dokument kan leda till att ne varorna beviljas hel befrielse skall tullmyndigheterna kräva att en säkerhet ställs som täcker det belopp som skulle ha betalats om tullarna hade beräknats enligt den normala tullsatsen.
(b) if the late production of any missing particulars or document may lead to admission of the goods with total relief from duties, the customs authorities shall require the lodging of a security covering the amount which would be payable were the duties charged at the normal rate.

bla. tar kommissionen upp faktumet att ömsesidigt erkännande av brottmåldomar kommer att innebära att ne bis in idem-pnncipen (att ingen skall bli dömd för samma brott två gånger) respekteras fullt ut, att tidigare brott som en återfallsförbrytare begått i andra länder beaktas samt att öm­sesidigt erkännande även kan få åter­verkningar när det gäller påföljder ­ att driva in böter för trafikförseelser skulle tex. bli mycket enklare.
finally an amendment calls on the commission to keep a close eye on local markets in the poorest countries so that excessive amounts are not exported.