Hai cercato la traduzione di att ta till sig da Svedese a Inglese

jag ber kommissionen att ta till sig detta.
i would ask the commission to take that point into consideration.

jag uppmanar kommissionen att ta till sig detta.
i ask the commission to take that on board.

kommissionen måste ta till sig det.
the commission must listen to it.

jag vill be catherine ashton att ta till sig detta.
i would ask you, baroness ashton, to take this to heart.

kommissionen måste ta till sig omröstningsresultatet.
the commission cannot ignore this vote.

det är viktigt att ta till sig den kritik som framförs.
it is important to listen to the criticism which is made.

en del har svårare att ta till sig ett skämt än andra.
some people find jokes harder to take than others.

vi bör också uppmuntra fartygsägare att ta till sig den tekniska utvecklingen.
we must also urge ship-owners to make use of technological developments.

måtte livsmedelsmyndigheten ta till sig denna min varning!
let that be a warning to the authority!

tacksamma bör vi även vara för vår talmans sätt att ta till sig vår kritik.
we should also be grateful for the style and manner in which our president is taking on board our criticism.

jag vill därför uppmana kommissionen att ta till sig av kritiken här i kammaren.
i would therefore urge the commission to take note of the criticism expressed here in this chamber.

vi ber kommissionen att ta till sig de mycket förnuftiga förslag som betänkandet innehåller.
we call on the commission to welcome the proposals in this report, which make a great deal of sense.

dock är kommissionen återigen beredd att ta till sig detta ändringsförslag i dess modifierade form .
however, the commission is again prepared to take over this amendment in its modified proposal.

sedan kommer förhandlingstakten att bero på det rumänska samhällets förmåga att ta till sig reformer.
furthermore, the speed of negotiations will depend on the capacity of romanian society to cope with the reforms.

finland har varit en pionjär, inte bara genom att ta till sig ny teknik utan även markförvaltning.
finland has been a pioneer not only in embracing new-technologies but also in the way it has adopted the leader+ initiative.

jag uppmanar rådet, båda denna och nästa vecka, att ta till sig det här positiva exemplet.
i call on the council, both this week and next, to take this positive example to heart.

eu:s program för landsbygdsutveckling kan hjälpa jordbrukarna att ta till sig ny produktionsteknik och underlätta tekniköverföring.
the eu's rural development policy can help our farmers embrace new production possibilities and accelerate technology transfer.

kommissionen uppmanade finansministrarna att ta till sig parlamentets förslag; rådsordföranden uppmanade sina kolleger att ta hänsyn till dem.
the commission called on the finance ministers to incorporate parliament’s proposals; the president-in-office of the council called on his colleagues to take heed of them.