Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rt jordbruksavfallrt kemiskt gödningsmedel (5626) miljöförstöring nt1 avlövning
rtanti-pollution device (5206)rtmotor fuel (6616)rtmotor vehicle (4811)rtmotor vehicle p ofil l u tion rt non- p ofil l u t ing vehicle (5206)
avlövning: härmed avses en bedömning enligt en skala av bladverkets ofullständighet jämfört med ett normalt fullvuxet bladverk på denna särskilda plats.
defoliation: the defoliation is a score of the lack of foliage in relation to a fully foliated tree as it would grow on that specific location. an ¡deal tree would score 0% defoliation and a fully defoliated tree would score 100% defoliation.
i vilken omfattning avlövning och missfärgning förorsakas av luftföroreningar kan inte kvantifieras på grund av att dessa två symtom har en allmän karaktär och eftersom det saknas kunskaper om naturliga faktorer.
the degree to which air pollution has contributed to defoliation and discolouration cannot be quantified due to the lack of specificity of these two symptoms and the lack of knowledge of natural factors.
i 1998 års sammanfattande rapport om skogens tillstånd i europa noteras en stadigt ökad avlövning i stora områden i europa, vilket huvudsakligen orsakas av luftföroreningar och långa perioder av torka, särskilt i södra europa.
the 1998 executive report on forest condition in europe notices a steady increase in defoliation over large areas of europe, which is influenced mainly by air pollution and longs periods of drought, especially in southern europe.
den allmänna tendens som har observerats är en ökad försämring av lövträden , såsom bok och ek, en intensiv avlövning av träden som beror på de allvarliga luftföroreningarna , framför allt i centraleuropa , vilket även medför att marken försuras.
the general tendency we have seen is an increase in the deterioration of non-coniferous species such as oak and beech and intense defoliation owing to the seriousness of atmospheric pollution, essentially in central europe, which also increases the acidity of the soil.
de skador som skogarna kan uppvisa kommer till största delen från de luftföroreningar som skapas av de stora industrikomplexen , från de ändrade meteorologiska förhållanden som beror på störningar i ekosystemen och som får förödande konsekvenser eftersom de leder till degenerationseffekter som avlövning och färgförluster, samt från skogsbränderna , både de som beror på naturliga orsaker och sådana som beror på människans dårskap .
the damage caused to forests largely results from: the atmospheric pollution caused by the major industrial complexes; the change in weather conditions brought about by this disruption to natural balances which has devastating consequences, triggering processes of degradation, such as defoliation and foliage decoloration; and fires- both fires that result from natural causes and those which are the result of human stupidity.
