Hai cercato la traduzione di avmilitarisera da Svedese a Inglese

vi måste naturligtvis hjälpa till att avmilitarisera och neutralisera hizbollah.
we must naturally help demilitarise and neutralise hezbollah.

mot bakgrund av allt detta är betänkandets vädjan om att avmilitarisera rymden ett typiskt bevis på det upprörande dubbelspelet hos de imperialistiska anhängarna och den yttersta formen av hyckleri.
in the light of all this, the report's appeal for 'non-militarisation' of space - typical proof of the outrageous duplicity of imperialist political mouthpieces - is the utmost hypocrisy.

när det gäller kaliningrad, ligger det inte i alla parters intresse att börja hitta vägar för att avmilitarisera detta sista spår av det kalla kriget i europa ?
as for kaliningrad, is it not in the interests of all parties to start to find ways to demilitarise this last vestige of the cold war in europe?

vi behöver avmilitarisera säkerheten och återvända till de gamla värderingarna hos ett europa i vilket, mitt under det kalla kriget, personer som willy brandt och olof palme inom ramen för utrikespolitiken lade fram nollrustningsmålet.
we need to demilitarise security and go back to the old values of a europe in which, in the midst of the cold war, on foreign policy people like willy brandt and olaf palme were proposing the zero armament objective.

vi måste förhindra att det uppstår krig mellan de olika religionerna; i det har naturligtvis regeringen i jakarta ett stort ansvar genom att avmilitarisera befolkningen, hålla polisen inom dess ramar och sätta in polisen som ordningsmakt i stället för att låta den underblåsa konflikter.
we must prevent the outbreak of hostilities between religious groups, and in this respect a heavy burden of responsibility falls on the government in jakarta to demilitarise the population by restraining the police and by using the police force to uphold law and order, rather than to fan the flames of conflict.

det skedde verkligen en framgång vad gäller de mänskliga rättigheterna och nu finns också utsikter att inleda diskussioner om säkerheten på ön och jag inbillar mig att alla närvarande i denna sal hoppas att cypern avmilitariseras.
but there has been real progress on humanitarian issues and now there is the prospect of the beginning of talks on security on the island, and it is the wish of all of us, i imagine, in this room to see the complete demilitarisation of cyprus.