Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
val av avskrivningsmetod och uppskattning av nyttjandeperiod för tillgångar är en fråga om bedömning.
the selection of the depreciation method and the estimation of the useful life of assets are matters of judgement.
den avskrivningsmetod som används skall återspegla hur tillgångens värde för företaget successivt förbrukas.
the depreciation method used should reflect the pattern in which the asset's economic benefits are consumed by the enterprise.
det kan exempelvis bli uppenbart att en degressiv avskrivningsmetod är mer korrekt än en linjär avskrivningsmetod.
for example, it may become apparent that a diminishing balance method of amortisation is appropriate rather than a straight-line method.
den avskrivningsmetod som tillämpas är linjär avskrivning, utom när det gäller undantag som fastställs av kommissionens räkenskapsförare.
the depreciation method to be applied shall be the straight-line method, apart from exceptions stipulated by the commission's accounting officer.
det finns sällan eller aldrig övertygande stöd för en avskrivningsmetod för immateriella tillgångar som ger lägre ackumulerade avskrivningar än den linjära metoden.
there will rarely, if ever, be persuasive evidence to support an amortisation method for intangible assets that results in a lower amount of accumulated amortisation than under the straight-line method.
den värderings- och avskrivningsmetod som ispra tillämpade under 2000 användes för attvärdera mark och byggnader i gemensammaforskningscentret i geel under slutet av 2001.
this method of valuation and depreciation,applied by ispra in 2000, was used to valueland and buildings of the jrc at geel at end2001.
det är möjligt att en kortare nyttjandeperiod eller ändrad avskrivningsmetod krävs för att återspegla en ändrad syn på maskinens återstående nyttjandeperiod eller för hur avskrivningarna skall fördelas över tiden.
perhaps, a shorter depreciation period or a faster depreciation method is required to reflect the expected remaining useful life of the machine or the pattern in which economic benefits are consumed by the enterprise.
sällan eller aldrig finns det övertygande skäl till stöd för en annan avskrivningsmetod för goodwill än den linjära metoden, särskilt inte en som resulterar i lägre ackumulerade avskrivningar i början av avskrivningsperioden jämfört med linjär avskrivning.
there will rarely, if ever, be persuasive evidence to support an amortisation method for goodwill other than the straight-line basis, especially if that other method results in a lower amount of accumulated amortisation than under the straight-line method.
den avskrivningsmetod som tillämpas är linjär avskrivning och per hela år (proportionell avskrivning, "pro rata temporis", är inte tillåten).
the depreciation method to be applied shall be the straight-line method and by full year (pro rata temporis is not applicable).