Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vattenbyte under transporten, i synnerhet uppgifter om källorna till nytt vatten och platsen för avtappning av vatten.
any water exchange during transport, in particular the sources of new water and site of release of water.
reducera överkok under avtappning genom att begränsa de element som kan orsaka överkok och använda medel som motverkar detta,
reduction of slopping during tapping by limiting elements that cause slopping and the use of anti-slopping agents
bortsett från skattenedsättningar kan avtappning av resurser också undvikas genom att betalningen av arvsskatten skjuts upp eller fördelas över en längre tid.
apart from reductions of the tax debt, a drain of assets might also be prevented by the possibility to defer the payments of inheritance taxes and/or spread their payment over a longer period of time.
genom att säkerställa att avtappning av detta vatten inte under några som helst omständigheter sker direkt i öppna havet eller fritt strömmande vattendrag.
by ensuring that release of this water does not under any circumstances entail direct discharge into the open sea or free-flowing waterways.
utsugning av avgaser med hjälp av kväve vid avtappning, då det är tillämpligt och då det inte finns system för uppsamling eller avskiljning av stoft installerat för utsläpp vid tappning.
fume suppression using nitrogen while tapping, where applicable and where no collecting and dedusting system for tapping emissions is installed.
det är därför helt nödvändigt att anlägga en offensiv strategi i syfte att bromsa och få stopp på denna avtappning, efter förebild från de många framgångar som företag i branschen haft och som resulterat i att arbetstillfällen behållits eller skapats.
it is therefore essential to adopt an offensive strategy which seeks to slow down and indeed stop this job shedding, following the example of the very numerous successes of many enterprises in the sector which have managed to maintain or create jobs.
värmeenhet för uppslutning med svavelsyra och kaliumhydroxidlösning, försedd med en hållare för filterdegeln (4.2) och ett utloppsrör med kran för avtappning av vätska samt anslutning för vakuum och eventuellt tryckluft.
heating unit for digestion with sulphuric acid and potassium hydroxide solution, equipped with a support for the filter crucible (4.2) and provided with an outlet tube with a tap to the liquid outlet and vacuum, possibly with compressed air.
uttagsrör med upp till 12 mm innerdiameter, för avtappning av uf6-gas från centrifugens rotorrör enligt pitotrörsprincipen, tillverkade eller skyddade av ”material som är resistenta mot korrosion orsakad av uf6”.
scoops consisting of tubes of up to 12 mm internal diameter for the extraction of uf6 gas from within a centrifuge rotor tube by a pitot tube action, made of or protected by “materials resistant to corrosion by uf6”;