Hai cercato la traduzione di avund da Svedese a Inglese

avund
envy

jag tycker mig märka en viss avund härinne någonstans.
i detect a certain envy in there somewhere!

senegal firar ett lugnt val och väcker avund hos grannländerna
senegal and neighboring nations celebrate peaceful elections · global voices

jag tror att institutionell avund är ett karaktärsdrag hos många mediokra personer.
i believe that institutional jealousy is a characteristic shared by mediocre individuals.

ty där avund och genstridighet råda, där råder oordning och allt vad ont är.
for where envying and strife is, there is confusion and every evil work.

och de upptändes av avund mot mose i lägret, mot aron, herrens helige.
they envied moses also in the camp, and aaron the saint of the lord.

denna beslutsamhet är något som särskilt förenta staterna följer med förvåning och avund.
this determination is something which the united states, in particular, is following with a measure of astonishment and jealousy.

denna eu-politik möts av avund hos regionala integrationsinitiativ i andra delar av världen.
this feature of european policy is the envy of regional integration initiatives in other parts of the world.

avgudadyrkan, trolldom, ovänskap, kiv, avund, vrede, genstridighet, tvedräkt, partisöndring,
idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,

äktenskapsbrott, girighet, ondska, svek, lösaktighet, avund, hädelse, övermod, oförsynt väsende.
thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:

detta är ingen avundsvärd situation, och jag avundas dem inte.
that is not an enviable position to be in and i do not envy them.