Hai cercato la traduzione di avvecklingsplaner da Svedese a Inglese

rekonstruktions- och avvecklingsplaner
recovery and resolution plans

gruvbolagen måste upprätta avvecklingsplaner för nya och befintliga gruvor och avfallsdammar.
mining companies need to establish decommissioning plans for new and existing mines and tailing ponds.

för det andra ska myndigheter som har ansvar för att avveckla banker utarbeta avvecklingsplaner.
second, authorities tasked with the responsibility of resolving banks are required to prepare resolution plans.

varken kommissionen eller rådet har dock kommenterat konceptet med avvecklingsplaner (living wills) för banksektorn.
however neither the commission or the council made comment about the concept of 'living wills' for the banking sector.

myndigheten ska bidra till och delta aktivt i utveckling och samordning av effektiva, konsekventa och uppdaterade rekonstruktions och avvecklingsplaner för finansiella institut.
the authority shall contribute to, and participate actively in, the development and coordination of effective, consistent and up-to-date recovery and resolution plans for financial institutions.

ecb ska ha ett nära samarbete med de myndigheter som har befogenhet att rekonstruera och avveckla kreditinstitut, inbegripet vid utarbetandet av rekonstruktions- och avvecklingsplaner.
the ecb shall cooperate closely with the authorities empowered to resolve credit institutions, including in the preparation of resolution plans.

europaparlamentet uppmanar bulgarien, litauen och slovakien att upprätta avvecklingsplaner med detaljerade ekonomiska ramar, i vilka man redogör för hur stängningen av kärnkraftverken kommer att finansieras.
calls on bulgaria, lithuania and slovakia to establish decommissioning plans, including detailed financial envelopes, explaining how the closure of the nuclear power plants will be financed;

rekonstruktions- och avvecklingsplaner skulle krävas både på företags- och koncernnivå, och skulle godkännas gemensamt i kollegier som inrättas för detta syfte.15
recovery and resolution plans would be required both at entity and group level and would be agreed jointly in the context of resolution colleges.15

alla kreditinstitut och värdepappersföretag som omfattas av ordningen skulle vara skyldiga att utarbeta och uppdatera avvecklingsplaner där det fastställs vilka åtgärder institutet eller koncernen skulle vidta i olika situationer för att komma till rätta med likviditetsproblem, anskaffa kapital eller minska risker.
all credit institutions and investment firms covered by the regime would be required to prepare and keep updated recovery plans setting out measures the institution or group would take in different scenarios to address liquidity problems, raise capital or reduce risk.

varje grupp ska åläggas skyldigheten att lägga fram omstrukturerings-, rekonstruktions- och avvecklingsplaner, och alla kompletterande åtgärder och följdåtgärder, i enlighet med samförståndsavtalet.
each group will be subject to the obligation to present restructuring and resolution plans, and all the complementary and subsequent measures, as provided in the mou;

harmoniserade verktyg och befogenheter för avveckling, tillsammans med de avvecklingsplaner som utarbetats i förväg både för banker som är verksamma på nationell nivå och sådana som är verksamma i flera länder, ska garntera att alla nationella myndigheter i alla medlemsstater har gemensamma verktyg och en färdplan för hanteringen av bankkonkurser.
harmonised resolution tools and powers, together with the resolution plans prepared in advance for both nationally-active and cross-border banks, will ensure that national authorities in all member states have a common toolkit and roadmap to manage the failure of banks.

förslagen till reformer av banknäringen inbegriper högre kapitalkvoter, intensivare kontroll, begränsningar av bankdirektörernas bonusar och införande av avvecklingsplaner (så kallade "living wills").
banking reform proposals include higher capital ratios, tighter supervision, capping bankers’ bonuses and the drawing up of "living wills".

när ni talar om avveckling , herr mcmahon, har ert land, med rätta eller inte, inte använt avvecklingsplanen med finansiering från kommissionen under de senaste tio åren !
when you talk about decomissioning, mr mcmahon, your country, rightly or wrongly, did not use the decomissioning scheme with commission financing over the past ten years!