Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
då en mobil arbetsplattform används vid en fast arbetsstation måste man kila fast den och använda bärlager förstabilatorerna (med hänsyn till markens bärkraft).
montage - q7:mise en page 1 16-10-2007 12:55 pagina 47 surfaces: the slope must be compatible with the platformdesign.
under tiden har man till slut, efter ett flerårigt dödläge, enats om de första harmoniserade standarderna för byggprodukter, däribland cement, bärlager och lyftanordningar.
meanwhile, after years of deadlock, agreement has finally been reached on the first harmonised standards for construction products – including standards for cement, structural bearing, and lifting plants.
efter riskbedömningen ska man ocksåuppföra och använda den mobila arbetsplattformenpå ett säkert sätt och enligt tillverkarens anvisningarsamt se till att det inte finns risk för att bli klämd ellerskära sig innanför plattformens arbetsradiekila fast den mobila arbetsplattformen om denanvänds vid en fast arbetsplatsi sådana fall (och om markens bärkraft så kräver)använda bärlager för stabilatorernaföre förflyttning undersöka den väg som den mobilaarbetsplattformen ska ta (ev. hinder, oregelbundenheter m.m.)i händelse av vägtrafik säkra området under arbetsplattformen, även med hjälp av varselmärkning, omdet finns risk för kollision med fordonnoga följa instruktionerna i bruksanvisningen rörandeden mobila arbetsplattformens stabilitet och högstatillåtna vindhastighethålla säkert avstånd till elektriska luftledningar ochandra elektriska installationer för att undvika risk förelchockorganisera arbetet på så sätt att en andra arbetstagare alltid har tillgång till en nödmanöverpanel i händelse en olycka eller ett nödläge.
following the risk assessment, also:assemble and use the mewp safely in accordancewith the instructions provided by the manufacturer,and make sure that there is no risk of compressing orshearing structures in the working range of the plat-form.wedge the mewp if it is used at a fixed location.in such cases (and if the ground strength so requires),use intermediate support plates for the stabilisers.check the route before moving a mewp (for obstacles, irregularities, etc.).where there is road traffic, secure the location underneath the work platform if there is a risk of collisionwith vehicles. also use appropriate signs.comply strictly with the recommendations in the operating instructions concerning the stability of the mewp and the maximum wind speed.observe a safety distance from overhead powerlines and other electricity installations to avoid therisk of electrocution.organise work so that in the event of an accident oremergency a second worker can always use theemergency controls.