Hai cercato la traduzione di bältesstyrning da Svedese a Inglese

denna bältesstyrning är inte avsedd att ta upp någon betydande del av den dynamiska belastningen.
this guide strap is not meant to carry a significant part of the dynamic load.

"bältesstyrning": en anordning som ändrar bältets sträckning i förhållande till bäraren av bältesenheten.
'strap guide` means a device which alters the lie of the strap in relation to the wearer of the belt assembly;

bältesstyrning för säkerhetsbälten för vuxna en anordning genom vilken säkerhetsbältet för vuxna passerar för att dras rätt vilket möjliggör fri rörlighet för bältet.
‘adult safety-belt webbing guide’ means a device through which the adult belt passes for its correct routing, that allows free webbing movement.

"bältesstyrning": en anordning som ändrar bältets sträckning i förhållande till bäraren av bältesenheten.
'strap guide` means a device which alters the lie of the strap in relation to the wearer of the belt assembly;

bältesstyrning ett band som håller axelbandet på bilbältet för vuxna i ett läge som passar barnet och med vilket det faktiska läge där axelbandet byter riktning kan inställas med en anordning som kan flyttas upp och ned på bandet för att anpassas till barnets axel och därefter låsas i detta läge.
‘guide strap’ means a strap which constrains the shoulder strap of the adult seat belt in a position to suit the child and where the effective position at which the shoulder strap changes direction can be adjusted by means of a device which can be moved up and down the strap to locate the wearer’s shoulder, and then locked into that position.

bältesstyrning: ett band som håller axelbandet på bilbältet för vuxna i ett läge som passar barnet och med vilket det effektiva läget där axelbandet byter riktning kan ställas in med en anordning som kan flyttas upp och ned på bandet för att anpassas till barnets axel och sedan låsas i det läget.
‘guide strap’ means a strap which constrains the shoulder strap of the adult seat belt in a position to suit the child and where the effective position at which the shoulder strap changes direction can be adjusted by means of a device which can be moved up and down the strap to locate the wearer's shoulder, and then locked into that position.

om en bältesstyrning eller motsvarande anordning som påverkar läget för de övre effektiva förankringarna används, skall detta bestämmas på konventionellt sätt genom att beakta förankringens position då bältets längsgående centrumlinje passerar genom j1 som bestäms successivt från r-punkten genom följande tre avsnitt:
if a strap guide or similar device affecting the position of the effective upper anchorages is used, that position is determined in a conventional manner by considering the position of the anchorage when the central longitudinal line of the strap passes through j1 defined successively from the r point via the following three segments: