Hai cercato la traduzione di barcelonaprocess da Svedese a Inglese

dessutom står och faller hela vår barcelonaprocess om medelhavet med det.
in addition, our entire barcelona process in relation to the mediterranean stands or falls with this dialogue.

men det är riktigt att det inte finns en barcelonaprocess utan fred i mellanöstern .
it is also obvious however that there can be no barcelona process without peace in the middle east.

därför är nicolas sarkozys initiativ i princip utmärkt, eftersom det blåser nytt liv i en barcelonaprocess som står och stampar.
that is why nicolas sarkozy's initiative is excellent in principle: it breathes new life into a barcelona process that is marking time.

bland fyrtiosju inbjudna stater från samtliga världsdelar finns emellertid inte en enda av de arabstater som ingår i eu:s barcelonaprocess.
of 47 states invited from all corners of the world, not one of them, however, is an arab state included in the eu' s barcelona process.

kommissionen har omvandlat ett relativt klumpigt politiskt initiativ - medelhavsunionen - till en förnyad politisk ambition för en stärkt barcelonaprocess.
it has transformed a relatively clumsy political initiative - the 'union for the mediterranean' - into a renewed political ambition for a strengthened barcelona process.

det är denna barcelonaprocess- och jag skall sluta här- som ordförandeskapet önskar betona och inleda vid nästa möte i barcelona iv .
it is this barcelona process- and this brings me to the end of what i have to say- which the presidency wishes to leave its mark on and to start on at the forthcoming barcelona iv meeting.

liksom martin schulz och resten av min grupp är jag stark anhängare till unionen för medelhavsområdet som en ”framdriven” barcelonaunion eller barcelonaprocess.
in common with martin schulz and the rest of my group, i am a strong supporter of the mediterranean union as a 'forced' barcelona union or barcelona process.

låt mig än en gång säga att jag är en varm sympatisör, för att inte säga aktivist, för denna barcelonaprocess, och därför har jag inlett denna dialog, som jag nämnde tidigare, där vi åtminstone enligt mig har prioriterat de viktigaste områdena.
i can tell you again, i am a passionate, i would even say activist for this barcelona process and therefore i have initiated this communication, of which i have spoken before, in which we have prioritised the most important areas, at least in my view.