Hai cercato la traduzione di barnskötare da Svedese a Inglese

5311 barnskötare
5311 child care workers

barnskötare (”erzieher”).
child care worker (erzieher),

barnskötare och lärarassistenter
531 child care workers and teachers’ aides

barnskötare, daghem, lekskolor och annan barnomsorg,
wet-nurses, crèches, play schools and other child-minding facilities,

tjänster som tillhandahålls av barnskötare, daghem, lekskolor och annan barnomsorg (12.4.0).
services of wet nurses, crèches, day-care centres and other child-minding facilities (12 4.0);

— när det gäller personaltätheten: en barnskötare med minst tre års erfarenhet är närvarande i varje sal, enligt krav specifikationens bestämmelser,
— as far as the ratio of staff to children is concerned, a nursery nurse with at least three years' experience is present in every room, in accordance with the contract specifications;

finns det inte fortfarande gamla fördomar i vårt samhälle mot en person eller mot ett kön ? en manlig barnskötare, en kvinnlig brandman, de förblir undantag.
is it not true to say that there are still certain prejudices in our society which militate against a person or a sex from the outset?

arbetsmarknadsutsikterna för stora grupper av relativt lågutbildad personal inom offentlig verksamhet har försämrats kraftigt och vissa yrkesgrupper t.ex. vårdbiträden, barnskötare och kontorister, håller på att försvinna helt.
employment prospects for large groups of relatively under-educated staff in public sector activities have deteriorated considerably, and certain occupational categories, such as nursing auxiliaries, childminders and office workers, are in the process of disappearing entirely.

arbetsmarknadsutsikterna för stora grupper av relativt lågutbildad personal inom offentlig verksamhet har försämrats kraftigt och vissa yrkesgrupper, t.ex. vårdbiträden, barnskötare och kontorister, håller på att försvinna helt.
the employment prospects for large groups of relatively undereducated personnel in public sector activities have deteriorated considerably, and certain occupational categories, for example nursing auxiliaries, chlldmlnders and office workers, are in the process of disappearing entirely.

annan personal, t.ex. medicinsk personal, säkerhetspersonal, barnskötande personal, ledsagare, teknisk personal, underhållare och tolkar, som utför uppgifter i passagerarutrymmet, får inte bära en uniform som kan göra att de uppfattas som kabinbesättningsmedlemmar, om de inte uppfyller kraven i detta kapitel och andra tillämpliga krav i denna förordning.
other personnel, such as medical staff, security staff, child minders, escorts, technical staff, entertainers, interpreters, who undertake tasks in the cabin, shall not wear a uniform which might identify them to passengers as a cabin crew member, unless they comply with the requirements of this subpart and any other applicable requirements of this regulation.