Hai cercato la traduzione di betänkligheter da Svedese a Inglese

kommissionens betÄnkligheter
the commission’s doubts

detta inger betänkligheter.
this gives rise to concern.

Även övriga betänkligheter kvarstod.
the other concerns remained.

eesk har ändå vissa betänkligheter:
however, the eesc has a number of concerns, in particular:

Ändå har jag kvar viktiga betänkligheter.
however, i do still have considerable misgivings.

- statistiska betänkligheter gällande multiplicitet.
- statistical concerns regarding multiplicity;

det finns en rad generella betänkligheter.
there are widespread public misgivings.

ämne som inger mycket stora betänkligheter
substance of very high concern

detta är alternativ utan etiska betänkligheter.
there are no ethical objections to such alternatives.

verksamma ämnen ger upphov till betänkligheter om
active substances give rise to concern where:

en kollega hyste betänkligheter angående libanon .
one colleague raised concerns about lebanon.

varför har jag då dessa starka betänkligheter?
why, then, do i have this huge regret?

dessa betänkligheter från kommitténs sida har tre orsaker.
the reasons for these doubts are threefold.

lämnades in till chmp, undanröjde chmp: s betänkligheter.
the chmp referral procedure, successfully addressed the chmp concerns,

här, herr kommissionsledamot, har vi emellertid vissa betänkligheter.
however, we still have certain reservations.

dessa betänkligheter gäller följande delar av förordningen:
these doubts are based on the following parts of the regulation:

jag delar inte fiorella ghilardottis betänkligheter beträffande unice .
i do not share mrs ghilardotti 's misgivings about unice.

stadgan innehåller positiva delar, men även principiella betänkligheter.
parts of the charter are to be welcomed, but others are a source of misgivings on the grounds of principle.

inte desto mindre uttryckte ledamöterna betänkligheter inför själva idén.
nonetheless, members expressed concerns about the idea itself.

några delegationer hyser dock fortfarande betänkligheter beträffande vissa specifika punkter.
however, some delegations still have concerns on specific points.