Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
det är svårt för dem att få tag på utsäde och gödsel och att investera i bevattningsanläggningar om de inte kan betala i förskott.
it is difficult for them to get hold of good sowing seed and manure, and to be able to invest in irrigation if they are unable to pay the money up front.
om annat inte avtalats ska avgifterna för tekniska tjänster betalas i förskott.
in the absence of contractual agreement to the contrary, the charges for technical services shall be paid before the service is provided.
avtalet innehöll ingen prisjusteringsmekanism och beloppet skulle betalas i förskott som en klumpsumma.
no price adjustment mechanism was included in the contract, and the money was to be paid as an upfront lump sum.
mobiloperatörerna underströk att de tillhandahåller tjänster för alla konsumentsegment genom ett brett utbud av tjänstepaket där man kan välja mellan att betala i förskott eller i efterhand.
the mobile operators emphasised that they provide services to all consumer segments through a wide range of service packages that offer both post-paid and pre-paid tariff options.
det förekommer ofta att konsumenterna blir besvikna när de inte får de tjänster de har betalat i förskott för.
cases often arise where consumers are disappointed when they do not obtain the services for which they have paid in advance.
tack vare de order som betalats i förskott har företaget kunnat bedriva sin verksamhet under de senaste åren.
the pre-financed orders have made it possible for the company to operate over the last few years.
räntor utgifter som skall definitivkomeras avgifter som betalats i förskott valutakursskillnader Övriga avgifter som skall överföras och inkomster som förvärvats
interest expenditure to be charged prepaid expenses conversion differences other charges carried over and acquisitions