Hai cercato la traduzione di beteendemässiga da Svedese a Inglese

beteendemässiga behov
ethological needs

beteendemässiga förändringar.
• future transport infrastructure policy;

psykologiska och beteendemässiga funktioner, eller
psychological and behavioural functions; or

fysiska eller beteendemässiga abnormaliteter hos moderdjuren eller avkomman bör registreras.
physical or behavioural abnormalities observed in the dams or offspring should be recorded.

begränsade miljöer kan leda till beteendemässiga och fysiologiska störningar och påverka forskningsresultatens giltighet.
restricted environments can lead to behavioural and physiological abnormalities and affect the validity of scientific data.

syftet är att utbilda enskilda anställda iattanvändaspecifika beteendemässiga och psykologiskafärdigheter för att hantera stress.
involvement and commitment from employees, middle andsenior managementiscrucialforeverystageofanintervention.

separation före sex månaders ålder kan skapa oro och kan leda till bestående beteendemässiga och fysiologiska störningar.
separation before six months can cause distress and may lead to persistent behavioural and physiological abnormalities.

det förekommer att dominerande honor hämmar reproduktionen hos underordnade honor genom hormonella och beteendemässiga mekanismer.
reproductive inhibition of the subordinate females by the dominant occurs due to hormonal and behavioural mechanisms.

djur som uppvisar beteendemässiga eller neurologiska störningar under minst 15 dagar och som inte är mottagliga för behandling.
animals displaying a neurological or behavioural disorder lasting for at least 15 days and resistant to treatment;

om djur föds upp i grupp skall storleken på dessa grupper anpassas till de berörda arternas utvecklingsstadium och beteendemässiga behov.
where livestock are reared in groups, the size of the group must depend upon their stage of development and the behavioural needs of the species concerned.

till sist vill jag påpeka att fobier, liksom beteendemässiga problem, inte kan bekämpas i lagstiftningen och inte heller på parlamentarisk nivå.
lastly, i should like to point out that phobias, as the manifestation of behavioural problems, cannot be combated in legislation nor at parliamentary level.

onormala drömmar, beteendemässiga symtom på störd impulskontroll och tvångsmässigt beteende, förvirring, hallucinationer, sömnlöshet, rastlöshet
abnormal dreams, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions; confusion, hallucinations, insomnia, restlessness

detta bör innefatta artens biologiska och beteendemässiga egenskaper och behov, miljöberikning, metoder för introduktion och avlägsnande av djur samt social dynamik.
this should include the biological and behavioural characteristics and requirements of the species, environmental enrichment, methods used for the introduction and removal of animals and social dynamics.

den nödvändiga övergången till en mer självförsörjande och resurseffektiv ekonomi kommer att kräva kulturella, beteendemässiga, socioekonomiska, systemviktiga och institutionella förändringar.
the necessary move to a more self-reliant and resource-efficient economy will require cultural, behavioural, socio-economic, systemic and institutional change.

djurhållningspraxis, inklusive utfodring, utformning av anläggningar, djurtäthet och vattenkvalitet skall garantera att djurens utvecklingsmässiga, fysiologiska och beteendemässiga behov tillfredsställs.
husbandry practices, including feeding, design of installations, stocking densities and water quality shall ensure that the developmental, physiological and behavioural needs of animals are met;

dessutom kan förbättrade beteendemässiga interventioner samt förebyggande program och utbildningsprogram utvecklas, bland annat ägnade hälsokunskap inom nutrition, fysisk aktivitet, vaccinationer och andra interventioner inom primärvården.
similarly, improved behavioural interventions, prevention and education programmes can be developed, including those pertaining to health literacy in nutrition, physical activity, vaccination and other primary care interventions.

specifik fråga 24: bör valbarhetskriterierna ("lämplighetstestet") för framtida styrelseledamöter utökas till tekniska såväl kunskaper och yrkeskompetens som beteendemässiga egenskaper?
3.3.11 specific question 24: should the eligibility criteria ("fit and proper test") be extended to cover the technical and professional skills, as well as the individual qualities, of future directors?

forskningen ska tillhandahålla information om viktiga biologiska och ekologiska parametrar, livscykler och beteendemässiga egenskaper samt identifiering av potentiella parnings-, yngel- och uppväxtområden.
such research shall provide information on key biological and ecological parameters, life-history and behavioural traits, as well as on the identification of potential mating, pupping and nursery grounds.

inhysningsförhållandena bör inte få orsaka djurskyddsbrister som ökad aggression, sjuklighet eller dödlighet; stereotypier eller andra beteendestörningar; viktförlust; andra fysiologiska eller beteendemässiga stressreaktioner.
these housing conditions should not cause any welfare deficit such as: increased levels of aggression, morbidity or mortality, stereotypes and other behavioural deficits, weight loss, or other physiological or behavioural stress responses.

de viktigaste ärenden gällde aegon, dexia, ethias, parex och sparkasse köln/bonn27; samtliga ärenden godkändes av kommissionen och omfattade bindande beteendemässiga och strukturella åtgärder.
the main cases concerned aegon, dexia, ethias, parex and sparkasse köln/bonn27; they were all approved by the commission and included binding behavioural and structural measures.