Hai cercato la traduzione di bioteknikdirektivet da Svedese a Inglese

jag förstår ledamöternas oro över att bioteknikdirektivet bör tillämpas på rätt sätt.
mr president, i understand members’ concerns that the biotechnology directive should be applied correctly.

dessa invändningar lades också fram i rådet när bioteknikdirektivet fastställdes.
these objections have also been tabled in the council when the biotechnology directive was laid down.

— framstegen när det gällde de föreslagna ändringarna i artikel 29 i grundförord­ningen, som skickats till europeiska kommissionen, med syftet att ta hänsyn till de ändringar som krävs som en följd av artikel 12 i bioteknikdirektivet.
—the progress of the proposal for amendments to article 29 of the basic regulationwhich has been forwarded to the european commission to take into account theamendments required in consequence of article 12 of the biotechnology directive;

parlamentet har i dag inte lyckats nå lika långt som det rådande europeiska samförståndet, som kommer till uttryck i eu:s stadga om de grundläggande rättigheterna och i bioteknikdirektivet, och man har öppnat dörren för att människor ska kunna behandlas som handelsvaror.
parliament has today failed to go as far as the prevailing european consensus, expressed in the eu's charter of fundamental rights and in the directive on biotechnology patents, and has opened the door to people being treated as commercial goods.

eu kan t.ex. inte med trovärdigheten i behåll kräva åtgärder för att frigöra bioteknisk potential samtidigt som nio medlemsstater fortfarande mer än två år efter överenskommet datum inte har genomfört bioteknikdirektivet från 1998 som ska stimulera investeringar och fou i den sektorn (se ip/02/1448).
for example, the eu cannot credibly call for action to unleash the potential of the biotechnology sector, while, more than two years after the agreed deadline, nine member states have still not implemented the measures under the 1998 biotechnology directive aimed at encouraging investment and research and development in this sector (see ip/02/1448).