Hai cercato la traduzione di blossas upp igen da Svedese a Inglese

& koppla upp igen
retry connect

ring upp igen automatiskt vid frånkoppling
automatic redial on disconnect

uppstötningar (mat kommer upp igen)
regurgitation (bringing food back up)

ring upp igen automatiskt vid ingen ton
automatic redial on no carrier

vi kräver att frågan tas upp igen.
we urge that the matter be taken up again.

där gamla demoner började dyka upp igen.
where old daemons sought to resurface.

den uppdateras varje gång dokumentvyn byggs upp igen.
inserts the current time as a variable which is updated every time you open and display the document.

om du slutar för tidigt kan infektionen blossa upp igen.
if you stop too soon, the infection may start up again.

om behandlingen avslutas för tidigt kan infektionen blossa upp igen.
if the treatment course is stopped too early the infection may start up again.

gamla infektioner kan blossa upp
old infections may flare up

vi måste tyvärr konstatera att tuberkulosen blossar upp igen i hela europa och det oroar vetenskapen.
in fact, tuberculosis is reappearing all over europe and anxiety is being expressed at a scientific level.

försöken att lösa den arton år gamla konflikten i uganda har misslyckats och våldet har blossat upp igen.
efforts to resolve the 18-year-old conflict in uganda have failed, and violence has flared up once again.

gränskonflikten mellan eritrea och etiopien skulle kunna blossa upp igen, och inte bara i somalia utan i hela regionen .
there could be a reignition of the eritrean-ethiopian border conflict not just in somalia but in the region as a whole.

andra biverkningar av kombinationsbehandling mot hiv gamla infektioner kan blossa upp
other side effects of combination therapy for hiv old infections may flare up

det händer ofta att konflikter blossar upp igen efter ett militärt fredsbevarande uppdrag, eftersom orsakerna till våldet inte har lösts.
it often happens that conflicts flare up again in the wake of a military peacekeeping mission because the causes of the violence have not been addressed.

debatten om återanvändning har blossat upp igen i flera länder , främst i tyskland , danmark och nederländerna, i synnerhet beträffande dryckesförpackningar .
the discussion surrounding re-use focuses mainly on drinks packaging, which has again become a live issue in a number of countries, particularly in germany, denmark and the netherlands.

fru ordförande! konflikten i abchasien , kaukasus, har åter blossat upp.
madam president, the conflict in abkhazia in the caucasus has again flared up.

nu när ltte har besegrats behöver sri lankas regering och medborgare vår sympati, och framför allt behöver de vår hjälp för att skapa återhämtning och välstånd i landet och förhindra att terrorismen blossar upp igen.
now that the ltte have been defeated in the field, the government and people of sri lanka need our sympathetic understanding and, above all, our assistance as they try to set their country once more on the path of recovery and prosperity and prevent any resurgence of terrorism.

vid första tecken på återkommande sjukdomssymptom (eksemet blossar upp) skall behandlingen återupptas.
at the first signs of recurrence (flares) of the disease symptoms, treatment should be re-initiated.