Hai cercato la traduzione di boskapsmarknader da Svedese a Inglese

angående: boskapsmarknader
subject: livestock markets

boskapsmarknader måste avskaffas.
cattle markets must be abolished.

strängare krav i samband med boskapsmarknader när det gäller utbildning och drift.
extending some training and operational requirements for livestock markets.

som ledamoten med rätta påpekar finns det växande farhågor om behandlingen av djur på boskapsmarknader .
as rightly pointed out by the honourable member, there are increasing concerns about the treatment of animals at livestock markets.

allt fler röster höjs bland allmänheten mot behandlingen av djur på boskapsmarknader och slakterier. Är kommissionen beredd att mot bakgrund av detta föreslå ett direktiv med minimistandarder för djurskydd på sådana marknader ?
in the light of increasing public concerns about the treatment of animals at livestock markets and at slaughter houses, is the commission now willing to consider proposing a directive laying down minimum standards for the protection of animals at such markets?

problem finns på följande platser : boskapsmarknader av nationell betydelse , gränskontrollstationer, hamnar där djur lastas om från lastfordon till fartyg , slakterier och så vidare.
problems have been found at the following sites: livestock markets of national importance, border inspection posts, ports where animals are transferred from lorries to vessels, slaughterhouses and so on.

jag välkomnar vad kommissionären just sade, men håller han med om att det inte bara borde gälla transporten av djur som till viss del faller under det befintliga direktivet , utan också skyddet av alla djur som passerar igenom sådana boskapsmarknader?
i welcome what the commissioner has just said, but does he agree that it should apply not just to the transport of animals that fall to some degree under the existing directive but to the protection of all animals that pass through such livestock markets?

ett förslag i betänkandet om ombesörjandet av ambulerande slaktinrättningar är fullständigt orealistiskt, och bortser från det faktum att kommissionen, "med hjälp av feoga-medel, främjat upprättandet av större slakthus och större boskapsmarknader, för att säkerställa lägre kostnader och för att kunna upprätthålla en högre standard.
a proposal contained in the report for the provision of mobile abattoirs is totally unrealistic and ignores the fact that the commission has, through the use of eaggf funds, encouraged the establishment of larger abattoirs and larger cattle markets in order to ensure lower costs and maintain higher standards.