Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
diskriminering på grund av etnisk tillhörighet inom arbetsliv, utbildning, bostadsförmedling och vård är också olaglig.
it also prohibits discrimination on the grounds of racial or ethnic origin, in employment and training and other areas of daily life such as education, housing and healthcare.
dessutom finansieras eurons så kallade stabilitet genom sänkt arbetslöshetsersättning och besparingar inom skola , hälsovård, bostadsförmedling och kollektivtrafik.
furthermore, the so-called stability of the euro is financed by large cuts in unemployment benefits and in provisions for education, health care, housing and public transport.
lagstiftningen mot etnisk diskriminering täcker också andra områden som utbildning, socialförsäkringar, vård, tillgång till varor och tjänster samt bostadsförmedling.
the rules on racial discrimination also cover other areas such as education, social security, healthcare, access to goods and services and housing.
kommissionen föreslår samma modell för finansiering av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse som tillhandahålls av sjukhus och socialtjänstens bostadsförmedling, oavsett vilka belopp det är frågan om.
the commission proposes the same for funding of services of general economic interest provided by hospitals and social housing, irrespective of the amounts involved.
fortsatta ansträngningar krävs för att främja återvändande, skapa hållbara villkor i detta syfte, säkra återtagandet av egendom och lösning av problemen med ineffektiv bostadsförmedling samt erbjuda alternativa bostäder.
continued efforts are needed on promoting return, creating sustainable conditions for it, securing repossessions and solving the problem of ineffective housing commissions, and providing alternative accommodation.