Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
brandskyddssystem
fire protection system
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
kännedom om miljövänliga metoder för återvinning av fluorerade växthusgaser från och återfyllning av brandskyddssystem
knowledge of environmentally friendly practices for the recovery of fluorinated greenhouse gases from and charging of fire protection systems
denna förordning ska tillämpas på brandskyddssystem som innehåller minst 3 kg fluorerade växthusgaser.
this regulation shall apply to fire protection systems containing 3 kg or more of fluorinated greenhouse gases.
den ska också tillämpas på företag som utför följande verksamhet när det gäller brandskyddssystem:
it shall also apply to companies carrying out the following activities with regard to fire protection systems:
denna förordning ska tillämpas på personal som utför följande verksamhet när det gäller brandskyddssystem:
this regulation shall apply to personnel carrying out the following activities with regard to fire protection systems:
efter långa diskussioner skulle min grupp vilja vara lite mer flexibel när det gäller gaserna i brandskyddssystem.
after much discussion, my group would like to be a little more flexible with regard to the gases in fire protection systems.
använder kyl-, luftkonditionerings- och värmepumpsutrustning, eller brandskyddssystem som innehåller kontrollerade ämnen.
operates refrigeration, air conditioning or heat pump equipment, or fire protection systems, which contain controlled substances;
följande brandskyddssystem ska hållas i gott skick för att se till att de fungerar väl och uppfyller kraven vid brand:
the following fire protection systems shall be kept in good order so as to ensure their required performance if a fire occurs:
de övertrycksanordningar eller ventiler som är godkända för användning på behållaren, eller metoderna för att få information om godkända brandskyddssystem.
the pressure relief devices and/or valves which are qualified for use with the cylinder, or the means for obtaining information on qualified fire protection systems;
enligt förordning (eg) nr 842/2006 ska register för brandskyddssystem innehålla vissa typer av information.
pursuant to regulation (ec) no 842/2006, records for fire protection systems shall contain certain information.
avslutningsdatum det datum efter vilket haloner inte får användas i brandsläckare eller brandskyddssystem i ny utrustning och nya anläggningar för de berörda tillämpningarna. 2.
“cut-off date” means the date after which halons must not be used for fire extinguishers or fire protection systems in new equipment and new facilities for the application concerned.
denna förordning ska inte tillämpas på tillverknings- och reparationsverksamhet vid tillverkares anläggningar för behållare eller delar till stationära brandskyddssystem som innehåller vissa fluorerade växthusgaser.
this regulation shall not apply to any manufacturing and repairing activity undertaken at manufacturers’ sites for containers or associated components of stationary fire protection systems containing certain fluorinated greenhouse gases.