Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de befinner sig ofta i en svår situation eftersom de är långt hemifrån och inte känner till systemet eller språket i det land där brottshandlingen ägde rum.
they are often in a difficult situation because they are far away from home and do not know the system or the language of the country in which the offence took place.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
den arbetar redan för att stödja nätverk av nationella tjänster för stöd till brottsoffer för att offer skall bli lämpligt omhändertagna, i synnerhet om de inte är bosatta där brottshandlingen ägde rum.
it already works to support the networking at european level of the national services for victim support in order to ensure appropriate care of victims, particularly if they do not reside where the offence took place.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
man kan vara särskilt nöjd med vissa bestämmelser , till exempel brottsoffers möjlighet att inge klagomål på den plats där de bor, när de inte har möjlighet att göra detta i det land där brottshandlingen ägde rum.
one can be particularly pleased with certain provisions, for example the possibility for victims to lodge a complaint at the place of their residence when they are not in a position to do so in the state where the offence took place.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
denna brottshandling kan undvikas.
this crime can be avoided.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
