Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(de) herr vice ordförande! ni har nästan redan besvarat min följdfråga, men eftersom inget är så tydligt som ett tydligt uttalande på ens modersmål skulle jag bli mycket glad om ni kunde upprepa på tyska vad ni sa tidigare om att kommissionen inte strävade efter att agera som europas högsta byggnadsnämnd genom att ingripa på alla områden, särskilt genom att införa eller rekommendera en specifik utvecklingsmodell.
(de) mr vice-president, you have just about answered my supplementary question already, but since nothing is as clear as a clear statement in our mother tongue, i would be very pleased to hear you repeat in german what you said before about the commission not seeking to act as europe's supreme planning authority by interfering in every area, particularly by imposing or recommending a specific development model.