Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en omfattande studie av kostnaderna och vinsterna med övergången till sepa beställdes från capgemini consulting vars resultat publicerades i januari 2008.
a comprehensive study of the costs and benefits of sepa migration was commissioned from cap gemini consulting and its results published in january 2008.
capgemini har i en studie uppskattat vinsterna med en snabb övergång från äldre betalningsinstrument till sepa-instrument till 123 miljarder euro under en sexårsperiod.
a study by capgemini estimates that the benefits of a swift migration from legacy payment instruments to sepa instruments could reach eur 123 billion over a six-year period.
i samband med det ovannämnda förslaget till förenklingar utförde konsortiet capgemini/ramboll en beräkning av de kostnader som genereras genom de informationskrav som finns i gemenskapslagstiftningen på bolagsrättsområdet.
in connection with the aforementioned simplification initiative, a measurement exercise was carried out by the consortium capgemini/ramboll to determine the costs created by the information obligations (ios) contained in the eu company law acquis.
kommissionens granskning av den föreslagna transaktionen visade att den horisontella överlappningen mellan tietoenator och aditro i fråga om it-tjänster var begränsad och att den sammanslagna enheten, för alla typer av it-tjänster, även fortsättningsvis skulle ha flera starka, effektiva konkurrenter, såsom ibm, capgemini, accenture och hewlett-packard.
the commission’s examination of the proposed transaction showed that the horizontal overlaps between the activities of tietoenator and aditro in relation to it services were limited and that, for all categories of it services, the combined entity would continue to face several strong, effective competitors, such as ibm, capgemini, accenture and hewlett-packard.
