Hai cercato la traduzione di dömd för brott som innefattar da Svedese a Inglese

påföljd för brott
penalty

har dömts för brott.
has been convicted of any criminal offence;

risk för brott i länksystemet.
likely to unlink

risk för brott under drift
risk of break-up during operation

personer som dömts för brott,
persons convicted of a criminal offence;

offer för brott, däribland terrorism
victims of crime, including terrorism

straffrättslig sanktion; straff för brott
criminal penalty

förbättrat samarbete vad gäller åtal för brott som rör vägtrafiken.
improving cooperation on bringing proceedings against road traffic offences,

observationsvärde före brott
pre-break observation value

administrativa sanktioner för brott mot gällande lag.
administrative penalties for breaches of the relevant law.

uttrycket förövare avser en person som har blivit dömd för ett brott.
the term ‘offender’ refers to a person who has been convicted of a crime.

det gjordes framsteg i frågan om dödsstraff för brott som begåtts av barn.
progress was made on the issue of the death penalty imposed for crimes committed bychildren.

därför är armén ansvarig för brott mot mänskligheten.
therefore the army is responsible for crimes against humanity.

har fällts för brott mot yrkesetiken enligt lagakraftvunnen dom,
they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata;

den europeiska arresteringsordern är då endast tillämplig för brott som förekommer på denna lista .
the european arrest warrant would then only apply to crimes which feature on this list.

alla offer för brott mot mänskligheten förtjänar samma status.
all victims of the crimes against humanity deserve the same status.

detta ändringsförslag innehåller inte gemensamma påföljder för brott mot bestämmelserna.
this amendment does not provide for common penalties applicable to infringements.

enligt lagakraftvunnen dom enligt de rättsliga bestämmelser som gäller i landet är dömd för brott mot yrkesetiken,
has been convicted by a judgment which has the force of res judicata in accordance with the legal provisions of the country of any offence concerning his professional conduct;

jugoslavien, inklusive överförande till haag av de kroater som är anklagade för brott som begåtts på kroatisk mark.
continued efforts towards full co-operation with icty, including the transfer to the hague of croats indicted for crimes committed on croatian soil.

c) enligt lagakraftvunnen dom enligt de rättsliga bestämmelser som gäller i landet är dömd för brott mot yrkesetiken,
(c) has been convicted by a judgment which has the force of res judicata in accordance with the legal provisions of the country of any offence concerning his professional conduct;