Hai cercato la traduzione di da som nu for alltid da Svedese a Inglese

da som nu for alltid
then as now forever

då som nu för alltid
tunc nunc usque in aeternum

jag alskar dig for alltid
i love you forever and forever

vad som nu sker är det motsatta .
yet, what is happening now is the reverse.

det är en fråga som nu ställs.
this is a question that is now being asked.

bättre genomförandemetoder som nu måste konsolideras
improvements to the system of implementation which are still to be consolidated

det är detta som nu krävs av er.
and that is what i am asking for now.

det betänkande som nu behandlas avser jordbruksutgifter.
the report now under discussion concerns agricultural expenditure.

% av tidigare arbetslösa i som nu har arbete
% previously unemployed now in employment now in employment

det orsakar sådana problem som nu har uppkommit.
then we find the kind of problems arise that we have seen.

det föreligger ett beslut, som nu måste genomföras.
a resolution exists, and it must now be implemented.

situationen har aldrig varit lika oroande som nu.”
the situation has never been as distressing as it is now.'

dessa händelser fascinerade hela europas befolkning, då som nu.
then as today they captivated the minds of the whole of europe.

inträdesförhandlingarna, som nu skall sätta igång tjänar detta syfte.
each community-spent mark, franc or crown which helps our citizens to become more mobile in a concrete way, makes the union seem more real and meaningful in the eyes of our people.

jag har inte alltid fått stöd från medlemsstaterna , som nu talar så mycket om konsumentskydd .
i do not always have the support of the member states, despite hearing so much from them about consumer protection.

-fa, man hör talas om att saker och ting utvecklas just nu for de kvinnliga filmteknikerna.
- indeed, we hear that tilings are changing right now for cinema technicians.

. ( da) som ledamoten otvivelaktigt vet är de nuvarande direkta samtalen om cypern konfidentiella.
as the honourable member no doubt knows, the current direct talks concerning cyprus are confidential.

. ( da) som några av de få demokratierna i den här världen har våra länder ett särskilt ansvar.
our countries have a special responsibility, being among the few democracies in the world.

(da) som en protest mot euratomfördraget röstar jag i dag nej till alla betänkanden om att ändra ramprogrammet för forskning och utveckling på kärnenergiområdet.
(da) in protest against the euratom treaty, i am voting against all the reports on revising the framework programmes for research and development within the nuclear area.

. ( da) som framkommit är det inte rådets sak att avgöra när det är rimligt att utnyttja möjligheten i schengenregelverket att tillfälligt stänga gränserna.
as has been shown, it is not a matter for the council to decide when it is reasonable to make use of the possibility under the schengen rules for temporarily closing the borders.