Hai cercato la traduzione di daggpunkten da Svedese a Inglese

eventuellt, den genomsnittliga daggpunkten för kalibreringsluften, tdew.
optionally, the mean dew point of the calibration air, tdew.

våtskrubbrar väljs när rökgastemperaturerna är nära, eller under daggpunkten.
wet scrubbers are chosen when the flue-gas temperatures are close to, or below the dew point.

de kan användas för rökgastemperaturer över daggpunkten och upp till 280 °c.
they can be used for flue-gas temperatures above the dew point and up to 280 °c.

de är tillämpliga för rökgastemperaturer över daggpunkten och upp till 370–400 oc.
they are applicable for flue-gas temperatures above the dew point and up to 370 – 400 °c

daggpunkten och o2-nivån måste vara kända för avgasströmmen där provet tas.
the dewpoint and o2 level of the sampled exhaust stream must be known.

vidare är det också möjligt att använda esp nära, eller under, daggpunkten.
furthermore, it is also possible to use esps close to, or below, the dew point.

till exempel ska daggpunkten tdew och det absoluta trycket ptotal mätas, för beräkningen av xh2o.
for example, dew point, tdew, and absolute pressure ptotal, shall be measured to calculate xh2o;

daggpunkten, tdew, och det absoluta trycket, ptotal, nedströms en termokylare ska övervakas.
the dew point, tdew, and absolute pressure, ptotal, downstream of a thermal chiller shall be monitored.

daggpunkten, tdew, och det absoluta trycket, ptotal, nedströms en osmotisk membranavskiljare ska övervakas.
the dew point, tdew, and absolute pressure, ptotal, downstream of an osmotic-membrane dryer shall be monitored.

daggpunkten anges som temperatur i °c eller k och gäller endast vid det tryck som råder vid mätningen.
dew point is specified as a temperature in ° c or k, and is valid only for the pressure at which it is measured;

om kylningen orsakar kondens före den punkt där flödet når en flödesmätare, ska daggpunkten tdew och trycket ptotal mätas vid flödesmätarens inlopp.
if cooling causes aqueous condensation before the flow reaches a flow-meter, dew point, tdew and pressure ptotal shall be measured at the flow-meter inlet.

oavsett situation ska den fuktade gasen, nedströms kärlet, bibehållas vid en temperatur minst 5 oc över den lokala daggpunkten i ledningen.
in all cases, downstream of the vessel, the humidified gas shall be maintained at a temperature of at least 5 °c above its local dew point in the line.

ha kan härledas genom mätning av den relativa luftfuktigheten eller genom mätning av daggpunkten, mätning av ångtrycket eller mätning med torr/våt termometer med hjälp av vedertagna formler.
ha may be derived from relative humidity measurement, dew point measurement, vapour pressure measurement or dry/wet bulb measurement using the generally accepted formulae.

inloppsluftens fuktighet ha kan härledas genom mätning av den relativa luftfuktigheten eller genom mätning av daggpunkten, mätning av ångtrycket eller mätning med torr/våt termometer med hjälp av vedertagna formler.
the intake air humidity ha may be derived from relative humidity measurement, dew point measurement, vapour pressure measurement or dry/wet bulb measurement using generally accepted equations.

den fuktade gasens daggpunkt, tdew, och tryck, ptotal, ska mätas så nära vattenavskiljarens inlopp som möjligt, för att säkerställa att daggpunkten är den högsta möjliga daggpunkt som har identifierats vid utsläppsprovtagningen.
the humidified gas dew point, tdew, and pressure, ptotal, shall be measured as close as possible to the inlet of the sample dryer to verify that the dew point is the highest that was estimated during emission sampling;

om systemet under provningen använder en vattenavskiljare som har verifierats och godkänts i kontrollen för vattenavskiljare, kan den fuktade gasblandningen införas nedströms avskiljaren, genom att blandningen bubblas i destillerat vatten i ett tätat kärl vid 25 ±10 oc eller en temperatur över daggpunkten.
if the system uses a sample dryer during testing that has passed the sample dryer verification check, the humidified gas mixture may be introduced downstream of the sample dryer by bubbling it through distilled water in a sealed vessel at (25 ± 10 °c), or a temperature greater than the dew point.

observera: ha kan härledas genom mätning av den relativa luftfuktigheten, se ovan, eller genom mätning av daggpunkten, mätning av ångtrycket eller mätning med torr/våt termometer med hjälp av vedertagna formler.
note: ha may be derived from relative humidity measurement, as described above, or from dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry/wet bulb measurement using the generally accepted formulae