Hai cercato la traduzione di datum avser godkänd kurs da Svedese a Inglese

erfarenhetskravet sänks med 50 procent om sökanden har fullföljt en godkänd kurs enligt del 147 som är relevant för underkategorin.
the experience requirement will be reduced by 50 % if the applicant has completed an approved part-147 course relevant to the subcategory.

med sista datum avses avsändningsdatum (poststämpelns datum).
deadlines are based on the dispatch date of applications (as per postmark).

den godkända underhållsorganisationen ska spara ett exemplar av all underhållsdokumentation och alla tillhörande underhållsdata under tre år från det datum när det luftfartyg eller den luftfartygskomponent som arbetet avser godkändes av underhållsorganisationen.
the approved maintenance organisation shall retain a copy of all maintenance records and any associated maintenance data for three years from the date the aircraft or aircraft component to which the work relates was released from the approved maintenance organisation.

den vetenskapliga kommittén ansåg att ett rättsligt krav på ett utbildningsbevis efter en fullgjord godkänd kurs är ett bra sätt att ta itu med denna fråga.
the scientific committee considered that a legal requirement for a certificate issued after completion of an approved course is a valuable way of coping with this question.

framgångsrikt ha genomgått en godkänd kurs för att bli operativ instruktör, där de nödvändiga kunskaperna och pedagogiska färdigheterna har bedömts genom lämpliga examina.
have successfully completed an approved on-the-job training instructor course during which the required knowledge and pedagogical skills were assessed through appropriate examinations.

framgångsrikt har genomgått en godkänd kurs för att bli instruktör för utbildning på arbetsplatsen, där de nödvändiga kunskaperna och pedagogiska färdigheterna har bedömts genom lämpliga examina.
have successfully completed an approved on-the-job training instructor course during which the required knowledge and pedagogical skills were assessed through appropriate examinations.

rådet gjorde vissa smärre ändringar i kommissionens förslag för att kunna ta hänsyn till det kommande antagandet av den nya förordningen som avser godkända fodertillsatser.
the council slightly amended the commission's proposal in order to take due account of the future adoption of the new regulation regarding authorised additives in feedingstuffs.

godkänd tjänstgöring till sjöss som däcksmatros på fartyg på över500bruttoregisterton omfattande minst sex månader för dem som gått ut sjöfartsskola eller sjöfartsakademi, eller ett år för dem som genomgått en godkänd kurs, inklusive minst sex månader i egenskap av vaktmanskap.
approved seagoing service in the capacity of deck assistant on ships of 500 gross tonnage or more for not less than six months in the case of a graduate of a maritime college or academy, or one year in the case of a graduate of an approved course, including not less than six months in the capacity of a rating forming a part of a navigational watch;

medlemsstaterna får till den 1 februari 2002 fortsätta att utfärda, erkänna och intyga certifikat i enlighet med de bestämmelser som gällde före den 1 februari 1997 när det gäller sjöfolk som påbörjade godkänd sjötjänstgöring och godkänt utbildnings- och träningsprogram eller en godkänd kurs före den 1 augusti 1998.
until 1 february 2002 member states may continue to issue, recognise and endorse certificates in accordance with the provisions which applied before 1 february 1997 in respect of those seafarers who began approved seagoing service, approved education and training programmes or approved training courses before 1 august 1998.

om en omstrukturering av en finansieringsverksamhet som avser godkända investeringar är berättigad för att skydda bankens rättigheter och intressen, ska direktionen omedelbart vidta de nödåtgärder som den anser nödvändiga, under förutsättning att den omedelbart redogör för dessa inför styrelsen.
in the event that a financing operation relating to an approved investment has to be restructured in order to safeguard the bank's rights and interests, the management committee shall take without delay the emergency measures which it deems necessary, subject to immediate reporting thereon to the board of directors.

framställningsmetod: en ändring avser godkända grundstammar: godkända grundstammar är rotäkta och ympade persikoträd och hybrider av prunus för vilka det har bevisats att de är kompatibla med de lokala sorterna och anpassade till miljöförhållandena.
method of production: one amendment concerns the permitted rootstocks: wild and clone peach rootstocks and prunus hybrids which have proved to be compatible with the ecotypes and are adapted to the local weather conditions are now permitted.

medlemsstaten skall lämna in ett åtagande att i de rapporter som avser godkända omstruktureringsstöd lämna alla relevanta upplysningar om de stöd, oavsett slag, som under omstruktureringsperioden beviljas det företag som tar emot omstruktureringsstödet, oavsett om de stöden beviljas inom ramen för en ordning eller inte.
the member state must undertake to give, in the reports on restructuring aid that has been allowed, all relevant information on aid of any kind granted to the firm receiving restructuring aid, whether under a scheme or not, until the restructuring period comes to an end.

detta intyg bekräftar att den ovan nämnda personen har antingen genomgått de teoretisk (**) och eller praktiska (**) delarna av den godkända kursen för typutbildning som anges nedan och examinationen i anslutning till denna och godkänts i enlighet med europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 216/2008 och kommissionens förordning (eg) nr 2042/2003, i gällande utgåva.
this certificate confirms that the above named person either successfully passed the theoretical (**) and/or practical elements (**) of the approved type training course stated below and the related examinations in compliance with regulation (ec) no 216/2008 of the european parliament and of the council and to commission regulation (ec) no 2042/2003 for the time being in force.