Hai cercato la traduzione di den absoluta majoriteten av vå... da Svedese a Inglese

det var en uppgift om den absoluta majoriteten.
it was an indication of the absolute majority.

i kommissionen står de för den absoluta majoriteten av kommissionsledamöterna liksom kommissionens ordförande.
in the commission, they provide an absolute majority of the commissioners as well as the president of the commission.

både mitt parti och den absoluta majoriteten av européerna skulle, om de gavs möjligheten, rösta nej till både lissabonfördraget och fler medlemsstater.
both my party and the absolute majority of europeans are opposed to the lisbon treaty, should they be given the opportunity to vote, and to further accessions.

ledarskap: den absoluta majoriteten av medlemsstaterna – 24 av 28 – uppfyllde målet om att ta fram en nationell cancerplan före 2013.
leadership: the vast majority of member states – 24 out of 28 - met the target of producing a national cancer control plan (nccp) before 2013.

det är därför beklagligt att budgetkontrollutskottet inte angivit sin rättsliga grund, eftersom det slår tillbaka på den absoluta majoriteten .
that is why it is unfortunate that the committee on budgetary control did not specify the legal basis, because this has implications for the majority that is required.

helt riktigt uppfattar föredraganden förslagets stora politiska betydelse och därför bör den absoluta majoriteten sluta upp bakom hennes åsikter .
the rapporteur is therefore right to see this as a proposal of huge political significance, which is why her position deserves the backing of a large majority.

jag vill klargöra en sak: den absoluta majoriteten av dem som drabbades var duktiga jordbrukare vars hushållning inte på något sätt liknar fåtalets, som beskrevs av adam .
i would like to make one thing absolutely clear: the vast majority of those affected were good farmers whose husbandry bears no relationship to that of the few described by mr adam.

enligt lag nr 1264/82 är offentliga företag eller allmännyttliga företag befriade från reklamskatt endast om den absoluta majoriteten av deras aktiekapital ägs av den grekiska staten.
pursuant to law no 1264/1982, public companies or utilities are exempted from the advertising tax only if their share capital belongs by absolute majority to the greek state.

det är i högsta grad sant när man säger att den absoluta majoriteten mikroorganismer som man experimenterar med i det stora hela är ofarliga och inte utgör något större hot.
it is very true to say that the vast majority of micro-organisms that are experimented upon are, by and large, harmless and cause little threat.

det måste i dag därför också sägas att den absoluta majoriteten av alla säljare , alla förmedlare arbetar korrekt, annars skulle försäkringsbranschen inte blomstra som den gör och rättfärdiga kundernas förtroende.
it needs, then, to be said today that the absolute majority of all sales personnel and brokers do their work in a proper way; otherwise the insurance business would not be flourishing and justifying the trust placed in it by its customers.

det gäller valet av färgstarka och erfarna personer, som vi har sett i den absoluta majoriteten av utfrågningar inför parlamentet, inbegripet utfrågningen i utskottet för regionalpolitik, transport och turism för kommissionär jacques barrot, där jag var närvarande.
that is the choice of seasoned and experienced personalities, as we have seen in the enormous majority of hearings before parliament, including the hearing that i attended in the committee on transport for commissioner jacques barrot.

oppositionens fjorton kandidater delade på de 60 resterande procenten, men deras motsättningar som upprätthålls av ständiga bråk förde dem till parlamentet i en splittrad ordning , där arap mois parti bevarar den absoluta majoriteten med två platser .
the fourteen opposition candidates shared the remaining 60%, but their divisions, maintained by constant disagreements, has brought them in disorder into a parliament where mr arap moi 's party has retained the absolute majority by two seats.

kommissionen bör genomföra denna utvärdering på ett öppet sätt genom att ta fram erforderlig information och inbjuda medborgarna att framföra sina förväntningar i frågan, som berör den absoluta majoriteten av dem (resor till och från arbetet, tillfälliga resor i tjänsten, privata resor, semesterresor osv.).
the commission should conduct this evaluation openly, by providing the requisite information and asking members of the public to say what they expect from rail services, a subject that concerns the overwhelming majority of people (commuting, occasional business trips, family visits, holidays, etc).

för ter för råtthud har ett brytvärde på 5 kΩ valts, baserat på omfattande data för ett brett urval av kemikalier där den absoluta majoriteten av värden antingen låg klart över (ofta > 10 kΩ) eller klart under (ofta < 3 kΩ) detta värde (12).
for rat ter, a cut-off value of 5 kΏ has been selected based on extensive data for a wide range of chemicals where the vast majority of values were either clearly well above (often > 10 kΩ), or well below (often < 3 kΩ) this value (12).