Hai cercato la traduzione di denieras da Svedese a Inglese

hur kan det denieras?
how can it be dened?

målen varierar och denieras beroende på land.
the objectives vary depending on the country and are dened on a case-by-case basis.

de nya beräkningsmetoderna denieras i bilaga xii till tjänsteföreskrifterna.
this situation represents particularly fertile ground for amicable settlement.

de politiska målen på detta område klargörs och denieras på ett tydligare sätt.
- introduction at the beginning of part iii of a general `social clause' under which, in d e « n in g and i m p l e m en t in g a l l policies , the union mstu s t t a k e in t o account `requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the «ghtagainst social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health';

begreppet badvatten denieras i artikel 1.2 a i direktivet enligt följande:
identication of bathing areas based on the deni-tion given in article 1(2a) of the directive:

det är inte många som vet att över 90 % av eu:s landområde denieras som landsbygd.
not many people know that over 90% of the eu's territory is dened as "rural".

unionens mål och de principer som ligger till grund för dess verksamhet och dess förbindelser med medlemsstaterna klargörs och denieras tydligare.
(g) the confusion between the §european community‚ and §european union‚ will end as the european union becomes one single legal entity and structure;

ett litet eller medelstort företag denieras ociellt av eu som ett företag med färre än 250 anställda och som är oberoende av större företag.
micro-enterprise: 1-9 employees small enterprise: 10-49 employees medium-sized enterprise: 50-249 employees large enterprise: 250+ employees

de mål som denieras där motiverar unionens existens och utgör orsaken till att medlemsstaterna har valt att upprätta en union. de styr all dess verksamhet.
the necessity of such a step, which seems to disregard well established doctrine in european constitutional law, is not clear; however, given that the legal e . e c t of the c h a r t e r is not called into question, it can be accepted.

i den strategiska ramen denieras progress uppgift, dess bidrag till förverkligandet av målen för den socialpolitiska agendan samt utfallet på lång sikt och på enskilda områden.
the strategic framework denes progress’s mission, its contribution to the realisation of the social agenda goals, its long-term and specic outcomes.

transaktionen kommer att leda till viss horisontell överlappning mellan parterna när det gäller tillhandahållande av vårdhemstjänster för äldre i storbritannien, oavsett på vilket sätt marknaderna denieras.
nhp is a uk-listed company also active in the care home sector in the uk. e transaction will lead to some horizontal overlaps between the parties in the provision of care home services for the elderly in the uk, whichever way the markets are dened.

begreppet marknadskommunikation, som det denieras i artikel 4.12 i direktivet, omfattar alla former av kommunikation som syftar till att främja tjänsteleverantörens tjänster eller image.
w h e n r e l e v a n t , m e m b e r s t a t e s w i l l h a v e t o e n s u r e t h a t n o t o n l y l e g i s l a t i o n b uijt a l s o t h e r u l e s o f p r o f e s s i o n a l b o d i e s a n d o t h e r p r o f e s s i o n a l a s s o c i a t i o n s o r o r g a n i s a t i o n s w i t h i n t h e m e a n i n g o f a r t i c l e 4 ( 7 ) a r e a d a p t e d .

kraven avseende sortiment och hyllplats skall denieras separat för vissa kategorier av varumärken, och därmed kan man lösa konkurrensproblemen i den preliminära bedömningen vad gäller att starka märken ger draghjälp åt de svagare.
by providing that requirements concerning assortment and shelf space must be dened separately for certain categories of brands, the commitments address the concern identied in the preliminary assessment that strong brands might be leveraged in favour of weaker brands.

mycket små företag – vilket denieras som företag med endast en anställd – utgör 70 procent av företagen, vilket kan jämföras med det regionala genomsnittet på 62 procent.
very small companies, dened as those with only one employee, represent 70 % of businesses, compared with the regional average of 62 %.

(55) meddelande från kommissionen till rådet, europaparlamentet, europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén, ”i2010 – det europeiska informationssamhället för tillväxt och sysselsättning” kom(2005) 229 slutlig.(56) i eif (european interoperability framework) (version 1.0) denieras interoperabilitet som dels möjligheten att utbyta data mellan olika ikt-system och de aärsprocesser de stöder, dels möjligheten att dela information och kunskap, (s. 5), se internet (http://ec.europa.eu/idabc/en/document/2319/5644).
9 8 / 48 / e c d e i n e s “ e l e c t r o n i c m e a n s ” a s m e a n i n g t h a t “ t h e s e r v i c e i s s e n t i n i t i a l l y a n d r e c e i v e d a t i t s d e s t i n a t i o n b y m e a n s o f t e l e c t r o n i c e q u i p m e n t f o r t h e p r o c e s s i n g ( i n c l u d i n g d i g i t a l c o m p r e s s i o n ) a n d s t o r a g e o f d a t a , a n d e n t i r e l y t r a n s m i t t e d , c o n v e y e d a n d r e c e i v e d b y w i r e , b y r a d i o , b y o p t i c a l m e a n s o r b y o t h e r e l e c t r o m a g n e t i c m e a n s ” .