Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
utslag/ deskvamation
rash/ desquamation
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
(erytem, deskvamation
(erythema,
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eller deskvamation som inte påverkar
desquamation not
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
torr hud; deskvamation myalgi (g3/ 4:
anorexia (g3/ 4:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dermatit, dermatomykos, deskvamation, postoperativ sårinfektion sällsynt:
erythema, rash
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grad 1 (lätt erytem, svullnad eller deskvamation som inte påverkar dagliga aktiviteter)
grade 1 (mild erythema, swelling, or desquamation not interfering with daily activities)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
som en direkt följd av behandlingen med ixekizumab minskar erytem, induration och deskvamation i lesionerna vid plackpsoriasis.
as a direct consequence treatment with ixekizumab reduces erythema, induration and desquamation present in plaque psoriasis lesions.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
efavirenzbehandlingen ska avbrytas hos patienter som utvecklar svåra utslag med åtföljande blåsbildning, deskvamation och slemhinneengagemang eller feber.
efavirenz must be discontinued in patients developing severe rash associated with blistering, desquamation, mucosal involvement or fever.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rapporter som har inkommit om extravasering med efterföljande reaktion på infusionsstället innefattar t.ex. dermatit samt deskvamation och sår vid infusionsstället.
reports of extravasation with subsequent infusion site reactions including e.g. infusion site dermatitis, infusion site desquamation, and infusion site ulcer have been received.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
efavirenzbehandlingen ska avbrytas hos patienter som utvecklar svåra utslag med åtföljande blåsbildning, deskvamation och slemhinne-engagemang eller feber.
efavirenz must be discontinued in patients developing severe rash associated with blistering, desquamation, mucosal involvement or fever.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
svåra utslag med blåsbildning, fuktig deskvamation eller ulceration har rapporterats hos mindre än 1 % av de patienter som behandlats med efavirenz.
severe rash associated with blistering, moist desquamation or ulceration has been reported in less than 1% of patients treated with efavirenz.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
meddra organsystem allmänna symtom och/ eller symtom vid administreringsstället enstaka fall av extravasering med efterföljande reaktioner på administreringsstället som t. ex. dermatit, deskvamation och sår på injektionsstället har förekommit.
isolated reports of extravasation with subsequent infusion site reaction, like dermatitis, desquamation, and site ulcer have been received.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
svåra utslag med blåsbildning, fuktig deskvamation eller ulceration har rapporterats hos mindre än 1 % av de patienter som behandlats med efavirenz (se avsnitt 4.8).
severe rash associated with blistering, moist desquamation or ulceration has been reported in less than 1% of patients treated with efavirenz (see section 4.8).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
hudreaktioner kan utvecklas hos fler än 80% av patienterna och uppträder huvudsakligen som akneliknande hudutslag och/eller, mindre ofta, som pruritus, torr hud, deskvamation, hypertrikos, eller nagelsjukdomar (t.ex. paronyki).
skin reactions may develop in more than 80% of patients and mainly present as acne-like rash and/or, less frequently, as pruritus, dry skin, desquamation, hypertrichosis, or nail disorders (e.g. paronychia).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: