Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
destinationsmedlemsstat
member state of destination
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
destinationsmedlemsstat(-er)
member state(s) of destination
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
de implanteras endast i nötkreatur av honkön i den destinationsmedlemsstat som anges i veterinärintyget.
implanted exclusively into female bovine animals present in the member state of destination indicated in the veterinary certificate.
de används enbart för implantering i nötkreatur av honkön i den destinationsmedlemsstat som anges i veterinärintyget.
they must only be used for implantation into female bovine animals present in the member state of destination indicated in the veterinary certificate;
embryona får användas enbart för implantering i nötkreatur av honkön i den destinationsmedlemsstat som anges i veterinärintyget.
embryos must only be used for implantation into female bovine animals resident in the member state of destination indicated in the veterinary certificate;
i denna artikel avses med "destinationsmedlemsstat" den medlemsstat dit försändelsen eller transporten anländer.
for the purposes of this article, 'member state of destination' shall mean the member state of arrival of the dispatch or transport.
med destinationsmedlemsstat avses det land som vid tidpunkten för varornas avsändande är känt som det sista land till vilket varorna skall sändas.
'member state of destination' means the last country to which it is known, at the time of dispatch, that the goods are to be dispatched.
ytterligare en viktig punkt är definitionen av ursprungs- och destinationsmedlemsstat för att kunna fastställa införsel och tillfälliga gränsvärden.
another important point is the definition of the member state of origin and destination for the purposes of fixing import and temporary mrls.
de särskilda bestämmelserna för distansförsäljning bör förenklas genom att det i stället för ett separat tröskelvärde för varje destinationsmedlemsstat införs ett enda tröskelvärde för leveranser till alla andra medlemsstater än etableringsmedlemsstaten.
the special distance selling arrangements should be simplified through the provision of a single threshold for supplies to all member states other than the member state of establishment, instead of a separate threshold for each member state of destination.
i denna artikel avses med "destinationsmedlemsstat" den medlemsstat dit försändelsen eller transporten anländer.
for the purposes of this article, 'member state of destination' shall mean the member state of arrival of the dispatch or transport.
förenklingströsklar skall undanta parter som är skyldiga att lämna uppgifter från att uppfylla alla de villkor som anges i artikel 23.i de deklarationer som anges i artikel 13.1 behöver för varje vara förutom det kodnummer som anges i artikel 21 andra strecksatsen bara anges avsändande medlemsstat eller destinationsmedlemsstat och värdet av varorna.
simplification thresholds shall exempt parties required to provide information from the full provisions of article 23; the declarations referred to in article 13 (1) need only state for each type of goods, in addition to the code number referred to in the second indent of article 21, the member state of consignment or destination and the value of the goods.
i denna artikel avses med ursprungsmedlemsstat den medlemsstat inom vars territorium en vara enligt artikel 1.1 och 1.2 antingen lagligen framställs och saluförs eller börjar omsättas fritt, och med destinationsmedlemsstat den medlemsstat till vars territorium en sådan vara förs och börjar omsättas i något annat syfte än transit till en annan medlemsstat eller tredje land.
for the purposes of this article a member state of origin shall be defined as the member state in whose territory a product specified in article 1 (1) and (2) is either legally produced and marketed or put into free circulation, and a member state of destination as the member state into whose territory such product is introduced and put into circulation for operations other than transit to another member state or third country.
