Hai cercato la traduzione di det är fint tack, själv då da Svedese a Inglese

jo då det är bra själv då
well then it's good itself then

det är fint.
that is positive.

bra själv då
well then it's good yourself then

tack själv, fru kommissionär.
thank you too, commissioner.

det är fint men tyvärr inte tillräckligt.
that is wonderful, but unfortunately not enough.

det är fint att så många kvinnor vill göra det i småföretagssektorn .
it is wonderful that so many women want to do that in the area of very small firms.

det är fint att kommissionen har gått in för att organisera ett temaår för idrott .
it is excellent that the commission should have begun to organise a year of sport.

det är fint att befinna sig i skymning och inte alltid i solsken eller artificiellt ljus.
it is great to live in semi-darkness and not always in the sunshine, in artificial light.

vi brukar mötas nära midnatt, så det är fint att vara här i dag och konstatera att alla är vakna.
we are used to meeting close to midnight, so it is splendid to be here today and see everyone awake.

detta är fint och bra, men måste vara villkorligt och selektivt.
this is fine and good, but it must be conditional and selective.

”människans vanliga brist är att inte förutse ovädret när det är fint väder”, sa machiavelli.
'man's habitual shortcoming is not to anticipate the storm during fine weather', said machiavelli.

det är fint att den liberala gruppen vill förse den här dåliga ståndpunkten med en människovänlig utsmyckning , men det ändrar inte inriktningen.
it is nice that the liberal party still wants to add a charitable slant to this poor position but it does not change the effect.

och wow va ni är fina
congratulations to you

det är fint att kunna hålla ihop, och för att kunna göra det måste vi kunna känna oss jämlika, dels länderna sinsemellan, dels inom länderna .
solidarity is splendid but, in order to have this, we must be able to feel that we have equality, firstly between one country and another and, secondly, within countries.

inför det obestridliga faktum som globaliseringen är finns det huvudsakligen fem attityder:
while globalisation is an indisputable fact, attitudes towards it seem to fall into five main categories:

det är av stor vikt att företag, vetenskap och makthavare investerar mycket mer i alternativa metoder , för den befintliga kunskap som finns tack vare detta tillvägagångssätt används fortfarande alldeles för litet .
it is of major importance for industry, science and the government to invest more in alternative methods, as far too little use is still being made of current knowledge due to this approach.

min fråga är: finns det gränser?
my question is: are there any limits?

hans huvud är finaste guld, hans lockar palmträdsvippor, och svarta såsom korpen.
his head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.

som tur är finns det länder, till exempel spanien, som motsätter sig sådana initiativ.
fortunately, there are countries, such as spain, which oppose such initiatives.

jobbet måste göras, och det är du som måste göra det. som tur är finns det ett rikt utbud av logitech-produkter som riktar sig till affärsanvändare.
you're always searching for ways to get ahead. that's why logitech for business is ready with solutions.